Voce parece legal You look nice alright E eu gosto do jeito que voce concorda com tudo que eu digo and I like the way you nod after everything I say como se realmente significasse algo para voce like it actually means something to you
E eu gosto da sua coleção de disco And I like your record collection Townes e Jens com uma pitada de Rickie Lee Townes and Jens with a hint of Rickie Lee e voce limpou o banheiro, fez uma sopa bem gostosa And you've cleaned up the bathroom, made a really nice soup mas tem muita ficçao científica na sua prateleira de DVDs but a bit too much sci-fi in your shelf with DVDs
Mas há algumas coisas que voce precisa saber sobre mim But there's some things you need to know about me: Eu estou enfraquecida agora, bem enfraquecida agora I'm weak right now, real weak right now Eu preciso de provas antes de me atrever a abrir esse coração I need proof before I dare to open this heart entao eu preparei um teste pra voce so I prepared a quiz for you:
Voce ia pirar se eu dissesse que eu gosto de voce? Would you freak out if I said I liked you? Voce anda certinho? Do you walk the line? Seu QI é maior do que o do seu vizinho? Is your IQ higher than your neighbour's? e o dele é muito maior do que o meu? And is it very much higher than mine?
Voce consegue dormir quando eu faço barulhos com meus dentes? Can you sleep when I grind my teeth? Voce olha para outro lado se eu me lambuso ao comer? Do you look away if I slob when I eat? Voce me deixará ser eu mesma? Will you let me be myself? Voce pode usar meias sempre? Can you at all times wear socks? Porque eu ainda morro de medo de pés because I'm still scared of feet
Voce conversa no meio de Seinfeld? Do you talk in the middle of Seinfeld? Voce lê mais do que 2 livros por mês? Do you read more than two books a month? Voce fica racista ou sexista quando te enchem o saco? Do you get racist or sexist when you've had a few? Tudo bem se eu ganhar mais do que voce? Is it fine if I make more money than you?
Voce já dormiu com alguma pessoa com quem eu trabalho? Have you slept with any people I work with? Há alguém mais que voce desejaria que eu fosse? Is there anyone you'd rather wish I'd be? Voce guarda fotos de suas antigas namoradas? Do you still keep pictures of old girlfriends? Elas são mais bonitas do que eu? Are they prettier than me?
E se eu caísse, voce me pegaria? And if I'd fall, would you pick me up? Se eu caísse, voce me pegaria? If I fall, will you pick me up?