Suas costas balançam e eu pego sua sombra ユライダせなかつかまえたのはざんぞうか Assim como Aquiles e a tartaruga これじゃまるであきれすと亀だ Eu detesto quando o céu ぼくはのろいっているとうくのそらが Se torna vermelho あかくそまるのを
Eu tive um sonho, porém está despedaçado ぼくがもっていたりそうはばらばらになった Ninguém está olhando, apenas desista どうせだれもみないよあきらめなさい Sem uma palavra, vendi minh'alma ぼくはおしだまってそのたましいをうった Tem alguém te olhando, apenas desista ほらだれかみてるよあきらめなさい
Aconteceu no capricho de uma roda de uma roleta giratória はじまりはだれかがまわしたるれっとのきまぐれだった Se eu te ver um dia, vamos fazer um encontro digno do milênio このさきでであえたのならしんねんたまったはなしをしよう
Escamas viram pernas, braços viram asas うろこがあしになってりょうではねになった Sigo um número infinito de pegadas むげんのあしあとをたどってる A noite vira, a manhã dorme, mas não pararei よるがうらがえってあさがねむりだしても Te verei em breve とまらないもうすぐきみがみえる
Meus olhos abertos, me pergunto quantas vezes ひらいたまぶたなんおくしゅうめのことか Passei por este lugar このばしょをとおりすぎるのは Eu detesto quando o céu distante ぼくをのろっているとうくのそらが Se torna vermelho あかくそまるのを
Aconteceu no capricho de uma roda de uma roleta giratória はじまりはだれかがまわしたるれっとのきまぐれだった Se eu te ver um dia, vamos fazer um encontro digno do milênio このさきでであえたのならしんねんたまったはなしをしよう
Escamas viram pernas, braços viram asas うろこがあしになってりょうではねになった Sigo um número infinito de pegadas むげんのあしあとをたどってる A noite vira, a manhã dorme, mas não pararei よるがうらがえってあさがねむりだしても Te verei em breve とまらないもうすぐきみがみえる
Através da vasta terra desconhecida, desconhecida まだしらないまだしらないきぼうやぜつぼうが Preenchida de esperança e desespero あふれるひろがるだいちをせりあげて Estou caminhando mais uma vez hoje nesta noite つばさのないつばさのないぼくはこんやも Sem minhas asas あるきつづけてる
Escamas viram pernas, braços viram asas うろこがあしになってりょうではねになった A noite vira, a manhã dorme よるがうらがえってあさがねむりだした
Escamas viram pernas, braços viram asas うろこがあしになってりょうではねになった Sigo um número infinito de pegadas むげんのあしあとをたどってる A noite vira, a manhã dorme, mas não pararei よるがうらがえってあさがねむりだしても Sobre aquela miragem, além daquele mapa rasgado とまらないあのしんきろうのさきやぶれたちずのむこうに Te verei em breve もうすぐきみがみえる
Suas costas balançam e eu pego sua sombra ユライダせなかつかまえたのはざんぞうか Assim como Aquiles e a tartaruga これじゃまるであきれすと亀だ Eu amo quando o céu ぼくはあいしているとうくのそらが Se torna vermelho あかくそまるのを