Vamos para o oceano cibernético, não conte para o seu pai nem para a sua mãe でんのうのうみへいこうぜくみのぱぱにもままにもないしょで Fiquei à deriva sem hesitação, em uma enumeração de 1 e 0 ためらいもなくただよった1と0のれれつのなか
Deu blackout na tela, um deserto de plasma がめんうえはぶらっくあうとぷらずまのさばく Todos são desconhecidos, vendendo a solidão だれもがじょんどうこどくをうりつける A luz no copo de vidro que compunha a razão りゆうをでっちあげあけたぐらすのひかり Está ficando bêbado? Não estou não よってきたの？よってないよ
Se movendo como se fosse um morto-vivo あんでっどみたいなうごきかたをして Bem-vindo à esta noite na cidade do fim do mundo こよいもようこそせかいのはてのまちへ Senhores e senhores estão se juntando, uma loucura しんししゅくじょがそろいにそろってどうかしてる
Vamos para o oceano cibernético hoje à noite こんや、でんのうのうみへいこうぜ Não conte para o seu pai nem para a sua mãe きみのぱぱにもままにもないしょで Fiquei à deriva sem hesitação, em uma enumeração de 1 e 0 ためらいもなくただよった1と0のれれつのなか Mesmo que houvesse um Deus Todo-Poderoso, ele não nos impedira agora ぜんのうのかみがいたっていまのぼくらをとめはしないだろう Aquele satélite estava gritando que via algo além dos dias あのさてらいとわひびのむこうになにかみたとさけんでた
No papel está esgotado, em um armazém rangente しめんじょうはそうるどあうときしむそうこにて Carregue o óleo e vá para a fumaça あぶらをかついでけむりめがけていけ Lavei meus pés, mas as mãos ainda estão sujas あしをあらったんだっててはまだよごれてる Está ficando bêbado? Estou ficando sim よってきたの？よってきたよ
A ficção científica deixou de ser ficção the sf is no longer fiction Bem-vindo à esta noite na cidade do fim do mundo こよいもようこそせかいのはてのまちへ Mesmo sendo uma imagem fictícia, a dor é muito real. Uma loucura かくうのいめーじでもやたらりあるないたみどうかしてる
Pela manhã, estávamos embriagados e dançamos ごぜん、めいていのぼくらはおどった Com uma batida que até um macaco poderia fazer もはやさるでものれそうなびーとで Você tem de encontrar o significado, em uma enumeração de tristeza e amor いみならきみがさがしてひあいとあいのれれつのなか Vinculando com o quase igual, nem ele e nem eles existem desde o inicio にありいこうるでむすんだかれもかれらもはなからいないのさ Eu costumava ter sonhos que me despertavam, como em um conto de fadas めがさめるようなゆめをみていたっけおとぎばなしさんがらの
Vamos para o oceano cibernético. Não conte para o seu pai nem para a sua mãe でんのうのうみへいこうぜくんのぱぱにもままにもないしょで Aquele satélite estava gritando que via algo além dos dias あのさてらいとはひびのむこうになにかみたとさけんでた