Eu tornei grosseira a ajuda da meia-noite たすけてよわきになるよ midnight Boa noite aos olhos vazios,abertos até tarde da noite よふけにうつろなめをして goodnight A segunda sofre de um sentido maçante さえないきもちをかかえて monday Um fim de semana duro de boas-vindas, discreto em pulos とびとびとびでむかえるはーどな weekend Todo dia é repleto de ocupações,mas é monótono あ ひびはたんちょうだそれでいていそがしい A coisa mais difícil é simples あ ことはたんじゅんだそれでいてむずかしい
Até pouco tempo atrás, haviam olhos girando e rodando ao redor de hoje あ さっきつけできょうはきのうぐるりぐるりめがまわりそう Agora se eu perceber que o amanhã está me enlouquecendo, sei que é o efeito de hoje さあきづけばあしたはきょうぐるりぐるりきがくるいそう O vento do meio dia, se torna a madrugada queimante あけがたごじのかぜをまひるのやけるろじを A lua se conecta a noite umbrosa やみよにさしこむげっこうを Um grito sentimental à ti きみへとさけぶかんしょうを Se repete くりかえしてる
Quero ajudar a escapar da meia-noite たすけてにげたくなるよ midnight Boa noite ao olho brilhante e carmim do meio da noite よふけにまっかなめをして goodnight A meia-noite me ajudou a salvá-lo たすけてつれさってくれよ midnight Boa noite à quem quer vir pegar, tarde da noite よふけにむかえにきてほしい goodnight Você não pode ir para voar e tirar do dia-a-dia rotineiro que nos puxa とべないぼくらひっぱってかわらないひびからつれだして Noa voe, não ria disso, pois queremos colocar para fora, para levá-lo とべないこんなぼくらだってわらえないきみをつれだしたい