A voz sussurrada de alguém だれかのささやくこえが Fracamente oscilando かすかにふるえていた Pequenas pegadas foram deixadas ちいさなあしあとをおとして O gato foi para algum lugar ねこはどこかへきえた
Todos ignoraram um mistério だれもがみおとしたなぞ Ninguém sequer tentou o ver だれもみようとしなかった
O som fraco emitido pelo bater de uma colher de prata é tragicamente belo ひげきをはらむぎんのスプーンのかなでたねいろはきれいだった
Verdades e códigos しんそうとあんごう Uma ferida conta mentiras きずぐちがかたるうそ Um quadro vermelho transbordou あかいえのぐあふれた Uma ferida diz mentiras きずぐちがつたえるうそ Chamas azuis pintaram tudo あおいほのおにぬれた
Uma boca machucada, uma matriz negra くちをつぐんだくろいぎょうれつ Um ateliê que devora cinzas はいをはむあとりえ Uma peça restante para a verdade! のこされたいちまいとしんじつ
A voz sussurrada de alguém, fracamente oscilando だれかのささやくこえがたしかにふるえている Pequenas pegadas foram deixadas pelo gato ちいさなあしあとをおとしたねこは
Todos ignoraram um mistério だれもがみおとしたなぞ Ninguém sequer tentou o ver だれもみようとしなかった
Nada surgiu do nada なにももたずとびだた Agora o gato tremula ねこはいまふるえている
Aquela imagem era linda そのすがたはきれいだった