Por exemplo, e se o mundo fosse feito de uma esfera de vidro たとえばせかいがガラスのきゅうたいで E fosse transparente nas solas dos sapatos くつぞこのうらにすけているとしして E pudesse ver amores e lágrimas あいもなみだもてにとるように E conseguisse pega-los? みえていたならばどうだろう
Você desviou os olhares primeiro まっさきにしせんをそらしたきみに Me lembro de ter sentido um alivio ぼくはひとつあんしんをおぼえて Eu senti vontade de ser indulgente com o silêncio できるだけごうおんのなかで No som estridente, tanto quanto possível ちんもくにひたっていたくなった
Por exemplo, e se o certificado da existência da humanidade たとえばじんるいのそんざいしょうめいしょが Estão listados para 10 bilhões de pessoas ひゃくおくにんぶんそろっているとしして E você pudesse saber as palavras ぼくのいちまいにのったことばを Que estão escritas no meu? しれるとしたならばどうだろう
Existem lista de letras sem sentido そこにはむいみなもじのられつ Ou simplesmente espaços em branco あるいはただのくうはくがあって Eu sinto vontade de quebrá-las suavemente できるだけめだたないように O mais silenciosamente possível そっとやぶってみたくなるよ
Bode expiatório Scapegoat Nós certamente somos apenas substitutos ぼくらはきっとかわりでしかない Bode expiatório Scapegoat E até mesmo a fonte de calor que procurávamos さがしていたねつげんさえ
A impressão monocromática em preto e branco しろくろモノクロームのかんどうで Faz o mundo girar まわっているんだってせかいは Antes de começar a duvidar, o sino do final começou a tocar うたがうまもなくしゅうてんのベルがなった Onde é que estou? ここはどこだろう
Por exemplo, e se o fim do espaço e futuro たとえばうちゅうやみらいのけつまつが Fossem estabelecidos há 10 bilhões de anos ひゃくおくねんまえきまっていたとしして E o momento do fim dos tempos さいごのさいごのいっしゅんがまさに Fosse exatamente hoje? きょうだとしたならばどうだろう
As pessoas (você) são amaldiçoadas? ひとは（きみは）のろいっているだろうか Amanhã ninguém estará vivo だれもいないようなあしたを Estou (o que) cantando? ぼくは（なにを）うたっているだろうか Para o amanhã, que pode nunca chegar おそらくおとずれないあしたへ
Bode expiatório Scapegoat Nós certamente somos apenas substitutos ぼくらはきっとかわりでしかない Bode expiatório Scapegoat E até mesmo a fonte de calor que procurávamos さがしていたねつげんさえみうしなうだけ
Não desaparece, não pode ser apagado, é como um som derretendo きえないけせないおとがとけるように As memórias vão longe, uma ironia reimpressa おもいでとうのいてやきましたアイロニー
Bode expiatório Scapegoat Nós certamente somos apenas substitutos ぼくらはきっとかわりでしかない Bode expiatório Scapegoat E até mesmo a fonte de calor que procurávamos, nós vamos perdê-la さがしていたねつげんさえみうしなうだけ
A impressão monocromática em preto e branco しろくろモノクロームのかんどうで Faz o mundo girar まわっているんだってせかいは Antes de começar a duvidar, o sino do final começou a tocar うたがうまもなくしゅうてんのベルがなった
Continuando disperso ばらばらちらばったまま Apenas perguntei ao mundo girando novamente ただといかけたまたまわるせかいに Com o Sol da manhã, você e eu esperamos pelo primeiro trem あさひときみとぼくだけしはつをまった Quando é que foi isso? あれはいつだろう