Ó rio ও নদী রে Só uma pergunta quero te fazer একটি কথা শুধাই শুধু তোমারে Ó rio ও নদী রে Só uma pergunta quero te fazer একটি কথা শুধাই শুধু তোমারে Diz, onde fica o teu país? বলো, কোথায় তোমার দেশ? Será que teu caminho nunca tem um fim? তোমার নেই কি চলার শেষ? Ó rio ও নদী রে
Tu não tens nenhum limite তোমার কোনো বাঁধন নাই Será que é por isso que vives sem lar? তুমি ঘর ছাড়া কি তাই? Tu não tens nenhum limite তোমার কোনো বাঁধন নাই Será que é por isso que vives sem lar? তুমি ঘর ছাড়া কি তাই? Agora estás na vazante এই আছো ভাটায় Logo te vejo na maré cheia আবার এই তো দেখি জোয়ারে Diz, onde fica o teu país? বলো, কোথায় তোমার দেশ? Será que teu caminho nunca tem um fim? তোমার নেই কি চলার শেষ? Ó rio ও নদী রে
Destróis uma margem একূল ভেঙে ওকূল তুমি গড়ো Constróis a outra যার একূল-ওকূল দু'কূল গেল E quem perdeu as duas তার লাগি কি করো? O que faz por ele? একূল ভেঙে ওকূল তুমি গড়ো Destróis uma margem, constróis a outra যার একূল-ওকূল দু'কূল গেল E quem perdeu as duas, o que faz por ele? তার লাগি কি করো?
Achaste que sou apenas alguém distante আমায় ভাবছো মিছেই পর Será que nunca tens sequer um instante? তোমার নাই কি অবসর? Achaste que sou apenas alguém distante আমায় ভাবছো মিছেই পর Será que nunca tens sequer um instante? তোমার নাই কি অবসর? Se falasses das tuas alegrias e dores সুখ দুঃখের কথা কিছু Talvez pudesses falar comigo também কইলে নাহয় আমারে Diz, onde fica o teu país? বলো, কোথায় তোমার দেশ? Será que teu caminho nunca tem um fim? তোমার নেই কি চলার শেষ?
Ó rio ও নদী রে Só uma pergunta quero te fazer একটি কথা শুধাই শুধু তোমারে Diz, onde fica o teu país? বলো, কোথায় তোমার দেশ? Será que teu caminho nunca tem um fim? তোমার নেই কি চলার শেষ? Ó rio ও নদী রে Ó rio ও নদী রে Ó rio ও নদী রে