Quando aquele raio me atingiu na árvore When that lightning hit me in the tree Por um segundo eu percebi o que poderia ser For a second I realized what I could be Mas meus medos continuam na minha mente But my fears remain in my mind E algo em mim mudou And something in me has changed
Eu caminho através de um duplo caminho na minha vida I walk through a double path in my life E no final sempre encontro com duas lutas And in the end I always find two fights Socando minha mente, cortando demônios Punching my mind, cutting demons Não consigo lembrar ao acordar I can't remember when I wake up
Eu treinei mais que todos, eu sei I trained more than anyone, I know Por algumas razões que eu nunca mostrei For some reasons I never showed Eu não lembro I do not remember Como eu cheguei até aqui How did I get here Mas solitário, de perto agora posso ver But so lonely, closely now I can see
A forma desta casa parece algo assustador The shape of this house sounds like something scary Preciso detê-lo I need to parry Mesmo que eu não tenha condições de lutar contra ele, estou pronto Even if I can't fight him, I'm ready Porque sinto que dentro de mim algo está firme 'Cause I feel that inside me something are steady Pra onde quero ir-ir-ir?! Where I wish to go-go-go?! Esse medo me faz querer cair-cair-cair This fear makes me want to fall-fall-fall Só que dessa vez However, this time Como um grande covarde eu não consigo lutar, irei desmaiar Like a big coward I can't fight, I'll faint
Eu sinto o trovão nas minhas veias I feel the thunder in my veins Dormindo eu consigo quebrar todas as correntes Sleeping I can break all my chains Pode vir, pode vir May come, may come Tente atacar esse garotinho Try to atack this little boy Estou certo, estou certo I'm sure, I'm sure De que em um piscar de seus olhos estará destruído In the blink of your eyes you're destroyed
Porque eu caminho através de um duplo caminho na minha vida 'Cause I walk through a double path in my life E no final sempre encontro com duas lutas And in the end I always find two fights Socando minha mente, cortando demônios Punching my mind, cutting demons Não consigo lembrar I can't remember
Como um trovão Like a thunder O som do raio The sound of lightning Eu desejo salvar todos I wish save all
Sétima forma eu criei Seventh form I created Deus do trovão flamejante Flaming thunder God Com caminhos diferentes With different ways Sempre Aways Sempre Aways
Sinta o poder Feel the power Hekireki Issen Hekireki issen
Eu posso ouvir o som das suas palavras I can hear the sound of your words Dizendo pra mim proteger algo Telling me to protect something
Eu daria minha própria I would give my own life Para proteger algo que importa mais que a sua vida To protect something that matters more than your life Tente encarar Try to face Minha espada brilha na escuridão My sword shines in the darkness Essas aranhas não são suficientes para These spiders aren't enough to get Me tirar do caminho Me out of way Eu não entendo sua demora I don't understand your delay Pois daqui eu consigo ver tudo Because from here can I see everything
Em câmera lenta In slow motion Sem nenhuma emoção Without any emotion Em seu pescoço uma explosão In your neck an explosion Sua garotinha mimada! You spoiled little girl!
Seu irmão já era e você também morrerá Your brother is gone and you will also die Pela força do trovão você será dividida By the force of thunder you will be divide Os luas estão se acabando aos poucos The moons are slowly fading No quartel general nós entramos In the hq we enter Pois meu avô eu preciso vingar Because my grandfather I need to avenge
Eu posso te ouvir, lixo! I can hear you, trash! Sua voz é irritante Your voice is annoying Me diz porque! Tell me why! Me diz porque! Teel me why! Porque você aceitou e está aproveitando disso Why you accepted and are enjoying it
Nada mais que um demônio agora você se tornou Nothing but just a demon now you have become Jigoro morreu por sua causa Jigoro died cause of you Agora você sucumbirá Now you will suck
Me chame de fraco de novo Call me weak again Muito lento, seu lixo! Too slow, you trash! Muito lento, seu lixo! Slow, you trash! Tente me atacar novamente Try to atack me again Você errou, seu otário! You wrong, you jerk! Você errou, seu otário! You wrong, you jerk!
E quando você menos esperar And when you least expect it Sentirá minha espada no seu pescoço Will feel my blade on your neck Porque Kaigaku Because kaigaku Eu cortei sua cabeça I cut your head
Como um trovão Like a thunder O som do raio The sound of lightning Eu desejo salvar todos I wish save all
Sétima forma eu criei Seventh form I created Deus do trovão flamejante Flaming thunder God Com caminhos diferentes With different ways Sempre Aways Sempre Aways
Sinta o poder Feel the power Hekireki Issen Hekireki issen