Nascer do sol dourado nas ondas do Rio Sunrise golden on the Rio waves Sonhos de carnaval, perseguimos os dias Carnival dreams we chase the days Mosaicos brilhantes pelas ruas que percorremos Mosaics bright through streets we roam Ritmos batem corações em casa Rhythms pound hearts beat at home
B R A S I L B. R. A. Z. I. L Onde a noite acende Where the night ignites Estrelas acima e luzes da cidade Stars above and city lights Dançar até o amanhecer ri no ar Dance till dawn laughs in the air A vida é uma festa se você ousar Life's a party if you dare
Palmeiras balançam com histórias antigas Palm trees sway with stories old O samba bate nas histórias contadas Samba beats in the stories told Ecos de alegria na brisa da noite Echoes of joy in the evening breeze Sinta a magia nas árvores Feel the magic in the trees
B R A S I L B. R. A. Z. I. L Onde a noite acende Where the night ignites Estrelas acima e luzes da cidade Stars above and city lights Dançar até o amanhecer ri no ar Dance till dawn laughs in the air A vida é uma festa se você ousar Life's a party if you dare
Noites de luar à beira-mar Moonlit nights by the seaside Sussurros emocionam neste passeio selvagem Whispers thrill on this wild ride A cor espirra em cada olhar Color splashes in every glance Convite para o baile Invitation to the dance
Ecos de guitarras na praça Echoes of guitars in the square Rostos alegres em todos os lugares Joyful faces everywhere B R A S I L B. R. A. Z. I. L Onde as almas se unem Where souls unite Abrace a paixão e voe Embrace the passion take the flight