Eu sou o horizonte, o limite de todas as coisas I am the horizon, the edge of all things Onde os céus se despedaçam e a eternidade canta Where the skies shatter and eternity sings Entre o crepúsculo e o brilho da primeira luz Between the dusk and the first light's glare Uma promessa silenciosa flutua no ar A silent promise floats in the air
Sob o interminável período de tempo Beneath the endless stretch of time As sombras tecem sua rima frágil The shadows weave their fragile rhyme Eu sou a bússola, sou o guia I am the compass, I am the guide Através de sussurros de estrelas onde os sonhos colidem Through whispers of stars where dreams collide
Os céus choram, os oceanos sobem The heavens weep, the oceans rise Mil mundos vistos através dos meus olhos A thousand worlds seen through my eyes Eu sou a linha onde a esperança não se dobra I'm the line where hope won’t bend Eu sou o começo e sou o fim I am the start, and I am the end
Eu sou o horizonte, vasto e indomável I am the horizon, vast and untamed Uma fronteira fugaz, nunca nomeada A fleeting boundary, never named Onde as viagens começam e os caminhos se entrelaçam Where journeys start and paths entwine Eu guardo os segredos, seus e meus I hold the secrets, yours and mine
Através de ventos inconstantes e mares agitados Through shifting winds and roaring seas Eu assisto o nascimento das galáxias I watch the birth of galaxies Cada chama ardente, uma história para contar Each burning flame, a tale to tell Do tempo renascido onde habita o silêncio Of time reborn where silence dwells
Um farol chama, fraco e verdadeiro A beacon calls, faint and true Através de vazios vermelhos e tons de azul Through crimson voids and shades of blue Eu sou a distância, para sempre perto I am the distance, forever near O futuro desconhecido, livre do medo The unknown future, unbound by fear
Eu sou o horizonte, vasto e indomável I am the horizon, vast and untamed Uma fronteira fugaz, nunca nomeada A fleeting boundary, never named Onde as viagens começam e os caminhos se entrelaçam Where journeys start and paths entwine Eu guardo os segredos, seus e meus I hold the secrets, yours and mine
À medida que o cosmos se curva e desaparece As the cosmos bends and fades away O horizonte permanece para guiar o dia The horizon lingers to guide the day Inflexível, paciente, uma linha amarrada Unyielding, patient, a tethered line O eterno guardião do espaço e do tempo The eternal guardian of space and time