No canto de uma sala empoeirada In the corner of a dusty room Uma lanterna pisca na escuridão A lantern flickers through the gloom Uma vez que queimou com um brilho mais forte Once it burned with a brighter glow Agora espera onde os sonhos estão escondidos Now it waits where dreams lay low
A casa de penhores guarda mil contos The pawnshop holds a thousand tales Perdidos ao vento, como velas esquecidas Lost to the wind, like forgotten sails A lanterna fala de dias mais claros The lantern speaks of brighter days Antes que a luz começasse a desaparecer Before the light began to fade
Oh, lanterna da casa de penhores, seu fogo ainda queima Oh, pawnshop lantern, your fire still burns Um farol para os perdidos e rejeitados A beacon for the lost and the spurned Através da escuridão, você lança seu brilho Through the darkness, you cast your glow Uma testemunha silenciosa do que abandonamos A silent witness to what we’ve let go
Mãos passaram por você, uma e outra vez Hands have passed you, time and again Cada um com uma história de onde estiveram Each with a story of where they’ve been Uma relíquia agora, de esperança e perda A relic now, of hope and loss Uma luz frágil, apesar do custo A fragile light, despite the cost
Você se lembra das mãos que se importavam? Do you remember the hands that cared? As noites que você guiou, os caminhos que você compartilhou? The nights you guided, the paths you shared? Ou você é apenas uma moldura oca Or are you just a hollow frame Uma lanterna de casa de penhores sem nome? A pawnshop lantern with no name?
Oh, lanterna da casa de penhores, seu fogo ainda queima Oh, pawnshop lantern, your fire still burns Um farol para os perdidos e rejeitados A beacon for the lost and the spurned Através da escuridão, você lança seu brilho Through the darkness, you cast your glow Uma testemunha silenciosa do que abandonamos A silent witness to what we’ve let go
À medida que a loja esfria e as luzes diminuem As the shop grows cold and the lights go dim A lanterna espera por uma vida dentro The lantern waits for a life within Um brilho solitário numa sala lotada A lonely glow in a crowded room A lanterna da casa de penhores desafia sua destruição The pawnshop lantern defies its doom