Uma sombra se move sob o pálido luar A shadow moves in the pale moonlight Uma foice de estrelas corta a noite A scythe of stars cuts through the night Não chama, não implora It doesn’t call, it doesn’t plead Mas leva a alma com uma velocidade implacável But takes the soul with ruthless speed
Seus passos são silenciosos, seu olhar é frio Its steps are silent, its gaze is cold A história do ceifador é atemporal, antiga The reaper’s tale is timeless, old Nenhuma porta pode barrar, nenhuma fechadura pode segurar No door can bar, no lock can hold O guardião da morte, a mão incalculável The keeper of death, the hand untold
Cada alma que toca, leva para longe Each soul it touches, it carries far Além do Sol, além de todas as estrelas Beyond the Sun, past every star Sussurra segredos, mostra o caminho It whispers secrets, it shows the way Para terras onde as sombras governam o dia To lands where shadows rule the day
No entanto, alguns lutarão e alguns fugirão Yet some will fight, and some will run Mas todos devem enfrentar o que não pode ser desfeito But all must face what can’t be undone Pois a vida é passageira, uma chama fugaz For life is fleeting, a fleeting flame E a morte vai te chamar, do mesmo jeito And death will call you, just the same
Através de céus sem fim, a alma voa Through endless skies, the soul takes flight Na vasta e eterna noite Into the vast, eternal night E ao sair, o ceifador sorri And as it leaves, the reaper grins Outra dança, outro pecado Another dance, another sin