Há um fio que nos liga à escuridão There’s a thread that ties us to the dark Cordas invisíveis que deixam a sua marca Invisible strings that leave their mark Em silêncio, eles torcem, tecem, amarram In silence, they twist, they weave, they bind Uma música tranquila para uma mente inquieta A quiet song for a restless mind
Através de salas vazias, os ecos desaparecem Through empty rooms, the echoes fade Fios de silêncio, um vínculo que criamos Threads of silence, a bond we made Cada passo que damos fica ainda mais apertado Each step we take pulls tighter still Uma força invisível, uma vontade fantasmagórica An unseen force, a ghostly will
Oh, fios de silêncio, vocês nos abraçam forte Oh, threads of silence, you hold us tight Através das sombras da noite profunda e interminável Through shadows deep and endless night Mãos invisíveis, elas guiam o caminho Invisible hands, they guide the way Fios de silêncio, você está aqui para ficar Threads of silence, you’re here to stay
Abaixo do barulho, seus sussurros chamam Beneath the noise, your whispers call Uma teia frágil conectando tudo A fragile web connecting all Tentamos quebrar, mas não podemos desistir We try to break, but we can’t let go Fios de silêncio, a verdade que conhecemos Threads of silence, the truth we know
Eles protegem ou enredam? Do they protect or do they ensnare? Fios de silêncio, não temos consciência Threads of silence, we’re unaware Uma corda frágil, uma linha prateada A fragile tether, a silver line Unindo corações através do espaço e do tempo Binding hearts through space and time
Oh, fios de silêncio, vocês nos abraçam forte Oh, threads of silence, you hold us tight Através das sombras da noite profunda e interminável Through shadows deep and endless night Mãos invisíveis, elas guiam o caminho Invisible hands, they guide the way Fios de silêncio, você está aqui para ficar Threads of silence, you’re here to stay
Quando o mundo desaparecer e a luz diminuir When the world fades, and light grows dim Os fios do silêncio nos puxam para dentro The threads of silence pull us in Um vínculo tranquilo, uma confiança sagrada A quiet bond, a sacred trust Fios de silêncio, do pó ao pó Threads of silence, from dust to dust