Na pista, as pessoas dançando On the floor, the people dancing round Movendo-se juntas Moving close together Mas sozinha ali no canto But there over low in the corner Está uma garota que eu conheci There´s the girl I once knew E que quebrou meu coração em dois Who broke me in two.
Então, por favor, toque uma música So won't you please play a song Uma canção sentimental A sentimental song Para a minha amiga sentimental que está ali For my sentimental friend over there. Estamos separados há tanto tempo We've been so long apart Faça isso ir direto ao coração Make it go right to the heart Da minha amiga, que está ali Of my sentimental friend over there.
Traga lágrimas aos olhos dela Bring the tears to her eyes Ajude a fazê-la perceber Help to make her realize O amor que tínhamos era incomparável The love we had was just beyond compare. E se for a hora certa And if the time is right Talvez eu a abrace forte Maybe I'll hold her tight Minha amiga sentimental ali My sentimental friend over there.
Lembro-me de como ela costumava se sentir I recall the way she used to feel Quando ouvimos uma música triste When we heard a sad song As lágrimas cairiam The teardrops would fall E ela me abraçaria And she'd hold me E me diga And tell me, Ela ficaria para sempre comigo She'd be forever with me.
Então, por favor, toque uma música So won't you please play a song Uma canção sentimental A sentimental song Para meu amigo sentimental ali For my sentimental friend over there. Estamos há tanto tempo separados We´ve been so long apart Faça isso ir direto ao coração Make it go right to the heart Do meu amigo sentimental ali Of my sentimental friend over there.
Traga as lágrimas aos olhos dela Bring the tears to her eyes Ajude a fazê-la perceber Help to make her realize O amor que tínhamos era incomparável The love we had was just beyond compare. E se for a hora certa And if the time is right Talvez eu a abrace forte Maybe I'll hold her tight A minha amiga sentimental ali My sentimental friend over there.
Oh, por favor, toque uma música Oh won't you please play a song Uma canção sentimental A sentimental song Para minha amiga sentimental ali For my sentimental friend over there. Estamos há tanto tempo separados We've been so long apart Faça isso ir direto ao coração Make it go right to the heart Da minha amiga sentimental ali Of my sentimental friend over there.
Traga as lágrimas aos olhos dela Bring the tears to her eyes Ajude a fazê-la perceber Help to make her realize O amor que tínhamos era incomparável The love we had was just beyond compare. E se for a hora certa And if the time is right Talvez eu a abrace forte Maybe I'll hold her tight Minha amiga sentimental ali My sentimental friend over there.
Então, por favor, toque uma música So won't you please play a song Uma canção sentimental A sentimental song Para minha amiga sentimental ali For my sentimental friend over there...