Buttercup, me ligue, sábado à noite Buttercup, call me up, Saturday night Diga o que quiser, faça o que quiser Say whatever, do whatever you like Eu estarei esperando no final da linha I'll be waiting on the end of the line Tudo que eu quero é que você seja minha All I want is for you to be mine
Ela me tem pendurado em cada palavra dela She has me hanging on her every word Sua língua de prata me guiando Her silver tongue leading me on Isso me dá a sensação de que eu não mereço It gives me a feeling that I don't deserve Ela é sem comparação, ela é sem comparação She's next to none, she's next to none
Eu gosto de pensar que ela se senta e enrola o fio I like to think she sits and curls the cord Como nós conversamos dia após dia As we convey day after day Mas o amor dela é um que não posso pagar But hers is a love that I cannot afford Até que eu tenha sido pago, até que eu tenha sido pago Till I've been paid, till I've been paid
Mas, baby, eu não sou como esses caras But, baby, I'm not like those guys Eu só quero conversar a noite toda I just wanna talk all night Imagine que estamos de mãos dadas Imagine that we're holding hands Então talvez você entenda Then maybe you'll understand Que estou perdendo a cabeça por você That I am losing my mind for you
Buttercup, me ligue, sábado à noite Buttercup, call me up, Saturday night Diga o que quiser, faça o que quiser Say whatever, do whatever you like Eu estarei esperando no final da linha I'll be waiting on the end of the line Tudo que eu quero é que você seja minha All I want is for you to be mine
Trabalhando horas extras para ouvir sua voz Working the overtime to hear her voice Sentindo abstinência, precisando ligar Feeling withdrawal, needing to call Segurando minha respiração até que ela escolha Holding my breath until she's made her choice De uma vez por todas, de uma vez por todas Once and for all, once and for all
Ela pode sempre ser uma fantasia She might forever be a fantasy E me fazer mal até que eu morra And do me wrong until I'm gone Falando doce no caminho até a falência Sweet-talking all the way to bankruptcy Morrendo sozinho ao lado do telefone Dying alone next to the phone
Mas, baby, eu não sou como esses caras But, baby, I'm not like those guys Conte-me tudo sobre sua vida Tell me all about your life E talvez se você não fingir And maybe if you don't pretend Você finalmente compreenderá You will finally comprehend Que estou perdendo a cabeça por você That I am losing my mind for you
Buttercup, me ligue, sábado à noite Buttercup, call me up, Saturday night Diga o que quiser, faça o que quiser Say whatever, do whatever you like Eu estarei esperando no final da linha I'll be waiting on the end of the line Tudo que eu quero é que você seja minha All I want is for you to be mine
Buttercup, solte-se, sábado à noite Buttercup, loosen up, Saturday night Diga o que quiser, faça o que quiser Say whatever, do whatever you like Eu estarei esperando no final da linha I'll be waiting on the end of the line Tudo que eu quero é que você seja minha All I want is for you to be mine