Cheira como uma fera, fera, estou aqui no limite Smells like a beast beast I'm here on the edge Cheira como uma rosa, rosa, estou aqui no Smells like a rose rose I'm here on the
Tenho a sensação, a sensação de que poderia ir lá I got a feeling, a feeling that I could go there Tenho a sensação, uma sensação, vamos rápido I got a feeling, a feeling はやくいこうぜ Tenho a sensação, a sensação de que poderia ir lá, sim, uou I got a feeling, a feeling that I could go there yeah wow Tenho a sensação, uma sensação 3, 2, 1, vamos! I got a feeling, a feeling 3 2 1 go!
Um passo de dança esplêndido, um passo que pegou de surpresa, um andar sedutor de uma cobra ふいをついたこのstep かれいにまうこのstepさそうこしつきはsnake É-o o-é-o eh-o o-eh-o Nosso próximo passo é um passo que não deixa rastro, é como o espírito de uma fera おれたちのつぎのstep あとをにごさないstepまるでけものこのspec É-o o-é-o eh-o o-eh-o
Pa pa pa-ya pa-ya ぱぱぱ-やぱ-や Você pode sentir isso? (Seu suspiro aumenta minha batida) かんじてるの？(といきがbeatをあげて) É-o o-é-o eh-o o-eh-o Apenas, apenas como o paraíso (paraíso), estou procurando uma rosa vermelha (vermelha) just just just heaven (heaven) あかい (あかい)ばらをさがしてる
Se ouvir com atenção vai escutar o sinal みみをすませばきこえるあいず Abra bem os olhos e persiga o milagre かっとめをみひらいてきせきをおえ
Dentro do vento eu me torno uma fera かぜのなかおれはけものになる Esta parede se tornará a presa hoje あのかべがきょうのえものになる Ardentemente, seu olhar procura por amor ぎらぎらめつきであいをさがして Mesmo sozinha, uma rosa do deserto floresce completamente さきほこれさばくのばらこどくでも A promessa não cumprida ainda está no meu coração はたせないやくそくまだむねのなか Por isso vou continuar vivendo いきつづけているから
Presas e pétalas brilhando na escuridão くらやみでひかるきばとはなびら Atravessando a noite, para onde eles irão よるをきりさいてどこへいくだろう Ninguém pode impedir de continuar oh, sim! Nobody can stop going going on oh, yeah!
A rapidez da mudança, a rapidez que me confunde, seus lábios tentadores são doces へんげんじざいこのspeedばかしあいこのspeeさそうくちびるはsweet É-o o-é-o eh-o o-eh-o O fluxo de tempo é impetuoso e veloz, o coração bate rapidamente. Eu gosto de você ときのながれもうspeedむねのこどうhi-speedおれはおまえがすき É-o o-é-o eh-o o-eh-o
Pa pa pa-ra-bo-la ぱぱぱ-ら-ぼ-ら Pa pa pa-ra-bo-la ぱぱぱ-ら-ぼ-ら Estou sentindo isso (sua curva aumenta ligeiramente a temperatura) かんじてるよ(かぶがびねつをおびて) É-o o-é-o eh-o o-eh-o Amor celestial, estou procurando a razão daexistência love love love heaven そんざい(そんざい)りゆうさがしてる
Um céu monocromático em seus olhos brilhantes しろくろのそらひかったeyes De repente a chuva dispersa e o botão floresce ぱっとあめとびちってつぼみがさく
Dentro do amor você se torna uma rosa aのなかおまえはばらになる Quebre a sua casca de ontem ありのままきのうのからをやぶる Um mosaico irregular, vermelho e verde ぎざぎざあかとみどりのもざいく Eu aind estou indo a caminho do meu sonho おれはまだゆめのとちゅう Quebre 3, 2, 1, vai, atravesse a parede こわせthree, two, one go! かべをこえ Eu vou roubar você おまえをうばいにいく
Garras e espinhos emaranhados no mel みつでからみあうそのつめととげ Eles são guiados pelo mesmo cheiro おなじにおいでみちびきあうだろう Ninguém pode impedir de continuar, oh, sim Nobody can stop going going on oh, yeah
Vou atravessar a noite para encontrar com você よるをこえておまえをむかえにいく Nós somos a fera e a rosa おれたちはけものとばら
O fim do oriente está tingido no horizonte ひがしのはてをそめたhorizon Quando o Sol iluminar seus conflitos, dance um milagre かっとうにひがさしたらきせきをまえ
Dentro do vento eu me torno uma fera かぜのなかおれはけものになる Esta parede se tornará a presa hoje あのかべがきょうのえものになる Ardentemente, seu olhar procura por amor ぎらぎらめつきであいをさがして Mesmo sozinha, uma rosa do deserto floresce completamente さきほこれさばくのばらこどくでも A promessa não cumprida ainda está no meu coração はたせないやくそくまだむねのなか Por isso vou continuar vivendo いきつづけているから
Presas e pétalas brilhando na escuridão くらやみでひかるきばとはなびら Atravessando a noite, para onde eles irão よるをきりさいてどこへいくだろう Ninguém pode impedir de continuar oh, sim Nobody can stop going going on oh, yeah
Tenho a sensação, a sensação de que poderia ir lá I got a feeling, a feeling that I could go there Tenho a sensação, uma sensação, vamos rápido I got a feeling, a feeling はやくいこうぜ A fera e a rosa けものとばら