Vamos começar Let's get started Vou te mostrar, ao redor do mundo I'll show you, around the world
Dias de estratégias constantes かけひきばかりの日常 Atingida pela chuva que o vento sopra ah, você está de cabeça baixa あめにうたれ かぜにふかれていく ああきみはうつむく Você mente sobre seus sentimentos dolorosos つらいきもちにうそついて Seu suspiro é uma ilusão breve e inocente ah, suas lágrimas caíram ためいきはしろくはかないまぼろし ああなみだこぼれおちた
Com você ao meu lado, eu pude me levantar várias e várias vezes そばにきみがいることでなんどでもたちあがれた Então da próxima vez deixe comigo つぎはぼくにまかせてよ Você pode confiar em mim, toque os sinos You can trust me かねをならせ
1, 2 1 2
Bem-vindo ao novo mundo Welcome to the new world Vou te levar para este lugar que ninguém conhece だれもしらないこのばしょにきみをつれてきたくてさ Estou louco por você, mas ainda estou no meio do caminho para conhecer seu coração きみにむちゅうまだまだとちゅうこころをしりたくてさ O desfile se inicia はじまるぱれーど Luzes balançando, entregue-se ao som que sempre ecoa ひかりがまってなりやまないおとにみをまかせて O amor transborda quando nos aproximamos ちじまるきょりにいとしさあふれ Quero estar com você, vamos sonhar I want to be with you ゆめをみよう
Quase impossível estar certo ありえないくらいでちょうどいい Jogo uma magia extraordinária e saímos de novo para uma jornada とびっきりのまほうをかけてぼくらまたたびにでるんだ Não estou acostumado com a perfeição かんぺきにはなれやしなくて Então quando nos perdermos, tropeçarmos e nos preocuparmos, vamos lembrar desse cenário juntos まよってなやんでつまづいたときにこのけしきいっしょにおもいだすよ
Se pegarmos nas mãos um do outro que estão dormentes de frio, veja, começou a se mover かじかむたがいのてをとりあえばほらうごきだした Me sinto tão aquecido por dentro からだのなかあたたかくて Que para não esfriar eu disse さめないようにこえをだした
1, 2 1 2
Bem-vindo ao novo mundo Welcome to the new world Ainda há muitas coisas que ainda quero dizer a você きみにつたえたいことばがまだまだたくさんあってさ Não é o suficiente, nunca é suficiente, alguém pare o tempo do jeito que está たりないよぜんぜんたりないこのままじかをとめて Desfile do amor あいのおんぱれーど Os corações balançaram enquanto construímos nossa história こころおどったぼくらつむいていくものがたりさ Não vou me separar, pois estamos conectados bem firme はなれないようきつくむすんだ Fique comigo para sempre, vamos sonhar stay with me forever ゆめをみよう
Eu te levarei, pois não soltarei essa mão (sim) I'll take you このてをはなさないから (yeah) Eu te mostrarei, com certeza vai brilhar para sempre I'll show you きっといつまでもかがやいて Eu te direi, as coisas que sempre quis dizer ah I'll tell you ずっといいたかったことをあ Eu te amo, aqui e agora I love you I'maここで
Colorindo a imaginação com iluminação いろどるいりゅみにーしょんでいまじねーしょん O sentimento que cresce pulou ふくらむきもちがおどった Estou louco por você, aumente o volume きみにむちゅうあげてよぼりゅーむ Abra a porta do seu coração こころのとびらをあけて
Bem-vindo ao novo mundo Welcome to the new world Vou te levar para este lugar que ninguém conhece だれもしらないこのばしょにきみをつれてきたくてさ Estou louco por você, mas ainda estou no meio do caminho para conhecer seu coração きみにむちゅうまだまだとちゅうこころをしりたくてさ O desfile se inicia はじまるぱれーど Luzes balançando, entregue-se ao som que sempre ecoa ひかりがまってなりやまないおとにみをまかせて O amor transborda quando nos aproximamos ちじまるきょりにいとしさあふれ Quero estar com você, vamos sonhar I want to be with you ゆめをみよう
Vamos começar Let's get started Vou te mostrar, ao redor do mundo I'll show you, around the world