Venha logo, deixe eu mostrar meu foguete Come and go let me show my rocket Venha logo baby, explodir meu foguete Come and go baby blow my rocket
É a mesma chatice todo dia だいたいおんなじ毎日 Tudo OK como sempre そいで まあまあ それなり OK Então, você olha para o céu, certo? だけど、なんとなく空見上げちゃうんでしょ? Todos os garotos e garotas sonhadoras 完全夢想の boys & girls Aceitam seus sentimentos e riem 気持ち見抜かれちゃうから笑う Mas as coisas não são exatamente desse jeito だけど本気なんじゃない、そんなもんじゃない
Nós estivemos esperando por tanto tempo 何年待ってみても Mas nada nunca aconteceu, certo? 何も降って来やしないんだろう? Dispare o míssil do seu coração 君の胸のミサイル抱えて行こう
Speed freaks baby rocket dive Speed freaks baby rocket dive No seu foguete distorcido 君のイビツなロケット Viagens velozes são faíscas instantâneas 高速の旅は一瞬のスパーク Então, Speed freaks baby rocket dive ダカラ speed freaks baby rocket dive O sol vai nascer 黙っていても日は昇る É 'adios' para os dias de espera 待ってるだけの昨日にアディオース
Se no meio de alguma coisa 例えば旅の途中 O seu motor parar de funcionar 君のエンジン空回りで Você começa a sentir-se vazio, certo? それでなんとなく虚しくなるでしょ? 何にもないって事、そりゃあ なんでもアリって事 君の行きたい場所へ何処でも行ける
Nada foi ganho significa そびえるロケット Que nada foi perdido 錆びつく前に発射さ Você pode ir aonde você quiser 何度でも打ち上げよう Ready? 3, 2, 1 go!
Oh, o poderoso foguete Speed freaks baby rocket dive É lançado antes de ficar enferrujado 錆びつく前に乗りたい Dispare de novo e de novo 飛びだせば君は完ペキなロケット Prontos? 3, 2, 1, Vai! オイデ space age baby rocket dive 見えない場所へバンジーダイブ
Speed Freaks Baby Rocket Dive 新しい星が瞬く宇宙へ Eu quero viajar antes de enferrujar Sail away Voe, você é um foguete perfeito Vamos, Space age baby rocket dive Salte para o desconhecido Para o mundo onde as novas estrelas fazem você brilhar Sail away!
Esperamos por tanto tempo 何年待ってみても Nós somos os ociosos do universo 僕ら宇宙の暇人だろう Dispare o míssil do seu coração 君と胸のミサイル抱えて飛ぼう
Speed feaks baby rocket dive Speed freaks baby rocket dive Eu quero voar para o desconhecido 見えない場所へ跳びたい Você é uma faísca instantânea 高速の君が一瞬のスパーク Vamos, speed freaks baby rocket dive オイデ speed freaks baby rocket dive Abra suas asas e voe 翼、広げて君がfly É 'adios' para os dias de espera 待ってるだけの昨日にアディオース
Oh, vamos para o mundo onde estrelas brilham 新しい星が瞬く世界へ Dispare o míssil do seu coração Sail away
Venha logo, deixe eu mostrar meu foguete Come and go let me show my rocket Venha logo baby, explodir meu foguete Come and go baby blow my rocket