Secando nossas peles ao ar livre Air drying our sheets Cobrindo nosso gênero Covering our gender Em um moletom enorme In an oversized fleece Escutando discos que provavelmente significavam algo Listening to records that meant something probably Quando tínhamos 23 anos e estávamos com tesão When we were twenty-three and horny Sorrindo mostrando os dentes Smiling with our teeth Sempre repetindo: Sou uma vadia má, me poupe Habitually repeating: I'm a bad bitch, please Não termos dinheiro era tão engraçado Us having no money was so fucking funny Nunca ficava cansativo ou chato It never got tired or boring
Estou rasgando os buracos I'm pulling on holes De um tamanho M adulto Of an adult size medium A minha versão de 20 ainda está aqui dentro The twenty year old me is still in here Estou acordando em uma sequência de sonho I'm waking up to a dream sequence Às vezes não consigo me ver nela Sometimes I can't see me in it
Foi um gole de vinho ou Aperol? Was it a sip of wine or aperol? Eu lembro de tudo e de nada ao mesmo tempo I remember everything and nothing at all Estou acordando em uma sequência de sonho I'm waking up to a dream sequence Às vezes não consigo me ver nela Sometimes I can't see me in it Valeu a pena, afinal? (Ah-ah) Was any of it worth it after all? (Oh-oh) Será que meu reflexo é de outra pessoa que eu roubei? Is my reflection someone else's I stole? Mas se for meu, posso ficar com ele? But if it's mine can I still keep it Mesmo não me cabendo nele? If I can't see me in it?
Textura na nossa pele Texture on our skin Estávamos no Beechers We were just at beechers Esperando um cara entrar With a guy to get in Suando para espantar o calor Sweating out a fever Com nossa última fotografia postada With our latest imprint Depois indo para o after party Then walking to the after party Agora do outro lado Now on the other side Do protetor labial sabor cereja Of cherry-flavored chapstick Há alguns reflexos acinzentados There's some greyish highlights Me lembrando que ninguém corre mais rápido que o tempo Reminding me that nobody runs faster than time É de partir o coração e reconfortante ao mesmo tempo It's heartbreaking and reassuring Está caindo a ficha It's sinking in Estou afundando nela I'm sinking in Estou afundando I'm sinking
Rasgando os buracos Pulling on holes De um tamanho M adulto Of an adult size medium Eu realmente não sei como cheguei aqui I really don't know how I got here Estou acordando em uma sequência de sonho I'm waking up to a dream sequence Às vezes não consigo me ver nela Sometimes I can't see me in it
Foi um gole de vinho ou Aperol? (Aperol?) Was it a sip of wine or aperol? (Aperol) Eu lembro de tudo e de nada ao mesmo tempo (não me lembro de nada) I remember everything and nothing at all (remember nothing) Estou acordando em uma sequência de sonho I'm waking up to a dream sequence Às vezes não consigo me ver nela Sometimes I can't see me in it Valeu a pena, afinal? (Afinal) Was any of it worth it after all? (After all) Será que meu reflexo é de outra pessoa que eu roubei? Is my reflection someone else's I stole? Mas se for meu, posso ficar com ele? (Ficar com ele) But if it's mine can I still keep it (still keep it) Mesmo não me cabendo nele? If I can't see me in it?
Esforçados Try hards Ícones Icons Manhãs de domingo Sunday mornings Super Bowls Super bowls Atrações Turn ons Absorventes internos Tampons Comestíveis Edibles E convites para sexo casual And booty calls Eu me lembro de tudo I remember it all E de nada ao mesmo tempo And I remember nothing Como chegamos até aqui? How did we get here? Foi sorte ou algo mais? Was it luck or something? Foi sorte ou algo mais? Was it luck or something? Eu me lembro de tudo I remember it all E de nada ao mesmo tempo And I remember nothing Como chegamos até aqui? How did we get here? Foi sorte ou algo mais? Was it luck or something? Foi sorte ou algo mais? Was it luck or something?