Rindo como bobo, só olhando para o céu バカみたいにわらってはそらだけみてた Naquele verão deslumbrantemente brilhante ほんとうにまぶしいなつ
Deitado na cama, depois de ter dormido demais あさねぼうのべっとで Nós nos deleitamos com o vento sul e cantomos juntos みなみかぜうけぼくらはうたっていた Temos desejos que nunca se tornaram realidade きぼう、それははかなくて Mas nós vamos viver para amanhã でもあしたをいきてく A luz esquecida わすれそうなひかりを Se lembra de acordar uma flor brotando よびさませるつぼみ
Para a flor sem nome que estava à procura de luz solar ひだまりをさがしてたなもなきはな Continue seguindo o sol quando você crescer たいようにむかってすすめ Mesmo se você perder o seu caminho quando você estiver sozinho もしもひとりでまよったら Pule para o céu! Você está livre そらにジャンプ！きみはじゆう Flores cantando com o vento はなはかぜとうたう
Na esquina de uma rua depois da chuva あめあがりのまちかど Vaga de calor estava brilhando acima do asfalto アスファルトにはかげろうがゆれていた Onde é essa coisa que chamamos de "futuro"? みらい、どこにあるんだろう É muito longe na distância e borrões diante dos meus olhos とおすぎてぼやけてる Um amigo que compreende que わかりあえるなかまが Estava me chamando no crepúsculo よんでいたゆうぐれ
Para a flor sem nome que começou a florescer no mesmo dia あの日からさいているなもなきはな Alterar o calor em coragem ぬくもりゆうきにかえて Aproveitar um pedaço do sonho que você imaginou えがきつづけたひとひらの E correr com ele ゆめをにぎりしめいこう Flores rindo com o vento はなはかぜとわらう
Para a flor sem nome que estava à procura de luz solar ひだまりをさがしてたなもなきはな Continue seguindo o sol quando você crescer たいようにむかってすすめ Estenda a felicidade que começou quando você começou sua jornada あるきはじめたよろこびに Maior do que as trilhas de vapor dos aviões のびるひこうきくもたかく Eu pensei comigo mesmo: "Você e eu, não estamos sozinhos" ひとりじゃないっておもった
Rindo como um tolo, apenas correndo atrás dos meus sonhos バカみたいにわらってはゆめだけみてた Naquele verão deslumbrantemente brilhante ほんとうにまぶしいなつ