Coberto pela sombra de um dragão, sentindo o sangue リュウのかげをまとう あかいちをかんじる Este corpo está a arder, queimando em chamas このからだをこがして あつくもえる Sem que eu diga nenhuma palavra no caminho こえのないさけびが おれのみちをきめた Agarrando-se a mil orações dentro do peito いくせんものいのりを むねにうけとめて Ninguém, a não ser eu mesmo, pode acabar com o mal だれかじゃない じぶんだけが いまをかえる A luz que sai disso é tão pequena おわりのないたたかいを けっしておそれはしない Não tema a luta sem final かならずたちあがれるのさ いつでも Com certeza ゆるぎのないけだかいさを Você pode enfrentar o inimigo こころにいだくかぎり Abraçando firmemente esse grande coração いのちがはてることはない Espero não ter fim na vida,agarre e vá Get and go にげてゆけ ひかりはあまりにもちいさく Mas se você parar ela desaparecerá por completo たちどまればかなたにきえてしまう Suas mãos quentes e fortes vão entender essa força きみのてのぬくもり つよくにぎりしめて Acreditando no que é necessário sentir しんじあえるそのきもちさえ あればいい
Não hesite usar apenas a coragem ためらわないゆうきだけが Para derrotar o mal いまをこわす
Certamente há pessoas じょうねつごと みをなげて Que com todo meu amor eu quero proteger まもるべきものがある As pessoas que provocam a violência いきとしいけるものたちよ はげしく Vivem de causar a dor ひきさかれたいたみから うまれるいぶきがある Mas se caminharmos juntos e com amor よりそいあるけるときまで Deixa você ir Let you go Não tema a luta sem final おわりのないたたかいを けっしておそれはしない Com certeza かならずたちあがれるのさ いつでも Você pode enfrentar o inimigo ゆるぎのないけだかいさを Abraçando firmemente esse grande coração こころにいだくかぎり Espero não ter fim na vida いのちがはてることはない Agarre e vá Get and go