Pedaços da garrafa estão espalhados pelo chão 割れたビン 飛び散る Uma poça de doce mel 甘い蜜が Se espalha antes dos meus dedos do pé つま先に広がって
Um mapa que nunca vi antes 見たこともない地図 Está derretendo em forma 溶けて描き出すの Algo está despertando 何かが目覚めるの
Escondendo uma faca no meu peito 胸元にナイフ隠して Colocando um brilho labial venenoso 読解のグロスぬって Envolvendo-me em flores de cheiro doce sweet smell flowers纏って A partir de hoje quero mudar 今日から変わりたい Eu aponto minha arma para o meu passado, quando eu era muito compassivo 温い過去に重厚を
Eu quero sair deste mundo dentro do espelho 鏡の世界を抜け出したいの Leve-me mais alto take me higher Leve-me ao céu take me to heaven Mesmo se eu não puder voltar, não importa 帰れなくてもいい Eu quero ver um mundo que nunca conheci 知らない世界を見てみたいの A maçaneta da porta, a corrente, vou quebrá-los ドアノブチェーン壊して E corra para uma manhã magenta 駆け出すマゼンタの朝
Como se eu estivesse usando um garfo 艶やかなリンゴ Para cortar uma maçã fascinante フォークで刺すように Estou jogando dardos no globo terrestre 地球儀にダーツ投げて
Eu sussurro em meus calcanhares 昼の囁くの Traga-me para um lugar muito, muito longe 遠くへ連れていってよ Não decida o destino ainda 行き先は決めないで
Rasgando o vestido da escuridão 暗闇のドレス裂いて Meu acessório de cabelo é minha arma letal 狂気の髪飾り Fingindo ser uma borboleta de uma noite one night butterfly踊って Eu quero escolher o meu amanhã 明日を選びたい Ousadamente, e permanecer fiel a mim mesmo 自分らしく大胆に
Qual será o gosto desse arco-íris? あの虹はどんな味がするの Me conte algo tell me something Me diga todas as coisas tell me all the things Diga-me, gotas de doce 教えてcandy drops Por que tipo de amor esse pássaro vai cantar? あの鳥はどんな恋に鳴くの Voando pelo arame farpado 勇士転戦の向こう側 Vou decolar e seguir para o céu magenta 飛び立つマゼンタの空
Nunca desista never ever give up Nunca me pare never stop me Eu comecei a correr, oh minha mente 走り出したoh my mind Nunca desista never ever give up Nunca me pare never stop me Eu comecei a me mover, oh minha vida 動き出したoh my life Eu sou eu 私は私 E eu não vou me entregar para ninguém 誰にもあげない
Eu quero sair deste mundo dentro do espelho 鏡の世界を抜け出したいの Leve-me mais alto take me higher Leve-me para o céu take me to heaven Mesmo se eu não puder voltar, não importa 帰れなくてもいい Eu quero ver um mundo que nunca conheci 知らない世界を見てみたいの A maçaneta da porta, a corrente, vou quebrá-los ドアノブチェーン壊して Não me pare por favor お願い止めないで
Qual será o gosto desse arco-íris? あの虹はどんな味がするの Me conte algo tell me something Me diga todas as coisas tell me all the things Diga-me, doce cai no meu coração 教えてcandy drops in my heart Por que tipo de amor esse pássaro vai cantar? あの鳥はどんな恋に鳴くの Indo mais longe, voando mais alto もっと遠く もっと高く Eu quero voar para um novo céu 羽ばたくのbrand new sky Para uma manhã magenta brilhante 輝くマゼンタの朝