Agora entendo o motivo pelo qual derramei lágrimas aquele dia あの日ながしたなみだ そのわけがいま やっとわかった Você repousava suas asas assim como escondia seus olhos きみはめをふせたまま つかれたはねをやすめられずに
O brilho que nasce de manhã e a cidade da primavera あわきひかりたつあさきはるのまち Apenas você não estava presente きみだけがいなくて As gotas d´água do descongelamento ゆきどけのしずくほほつたい Muitas vezes, muitas vezes, caiam なんども なんども こぼれおちる
Há pensamentos duvidosos ふりつもるおもいがある Se não podem ser derretidos por ninguém ou pela primavera だれにも はるにも とかせないのなら Agora podem... ir derretendo もうとざされてく... とざしてゆく Em nome do seu coração きみのためのこころ
O paradeiro de um pássaro comum que atravessa o céu そらをわたりゆく ゆくえつぐなるとり Em meio a pertubação no seu sonho ゆめおうきみのよう Não há promessa... nem adeus やくそくもなくて... さよならも Poupe as coisas que estou acostumada ゆるして ゆるして なじったこと
Em meio a estação do ano que se segue ながれてくきせつのなか O dia de ontem e o amanhã esperariam por você きのうも あしたもきみをまっている Mas ninguém irá embora, não é?... não é? でもかえらないね... かえらないね Até que o sonho se realize ゆめがかなうまでは
Agora entendo o motivo pelo qual derramei lágrimas aquele dia repeat Você repousava suas asas assim como escondia seus olhos やすめられずに
...para repousar suas asas