Flores brancas a desabrochar, cobrindo um morro veroni, Yoru no tobari no naka Mada nemurenai fazem-me lembrar dos dias que passei contigo. Kokoro wo yogiru Kimi e no omoi Konna fû ni daremo Dareka no koto de Mune wo kogashite Nemuri ni tsuku no ka
É triste recordar, mas foi com você que aprendi a viver o presente. Tatoeba Kono machi Kono kuni agarrando-se ao último raio de luz desta terra sombria, cantarei com emoção por toda a eternidade. Tobikaitsuzukeru? Ikuman no ai I don't like love 'Cause I love you Omoeba sugoi enerugii I don't like love 'Cause I love you Bakageteru keredo Kôfun suru
Como uma flor despedaçada, eu sofro em silêncio... Chiisana kono machi de Me wo sorashiau Será essa a força inabalável que possuo? Kazoekirenai Takusan no hito Moshi koe kaketa nara Kotaete kureru Honto wa yasashii Dareka no koibito
Sua coragem a todo momento, seu sorriso sem fim... Você fazia essas qualidades parecerem tão triviais... Tatoeba Kono kuni Kono hoshi Guardo com orgulho as memórias de ti em meu coração. Munashiku arasou Ikuoku no ai I don't like love 'Cause I love you Omoeba muda na enerugii I don't like love 'Cause I love you Hitori de iru no wo Setsunaku suru
Lembrarei delas com carinho, neste oceano de infindáveis lágrimas. I don't like love 'Cause I love you Mesmo que o morro esteja coberto da fria neve, as pérolas de suas flores hão de florescer novamente. Daremo suki ni naritaku nai I don't like love 'Cause I love you Konna Hitori de iru no wo Setsunaku suru
Agarrando-se ao último raio de luz desta terra sombria Quando sua voz canta a tristeza, ela espalha as sementes da felicidade.
Contemos a todo mundo o futuro que você tanto deseja!