Esperando na sombra Standing in the shadow De uma senhora espanhola Of a Spanish lady Pechincha de segunda mão Second hand bargain Com uma canção tão triste With a song so sad E uma rosa na mão And a rose in her hand Estava chorando Was crying
Quartos solitários atrás dos bares Lonely rooms in back of bars Luzes brilhantes, e sentado nas estrelas Bright lights and sitting out in the stars Havia espaço para escrever um poema There was room to write a poem
Mas as palavras não vêm fácil But the words don't come easy Elas estão pendurados nos lábios congelados ali They're hung on frozen lips standing there Embora o mundo esteja antecipando amor While the world's anticipating love E as palavras não vêm fácil And the words don't come easy A senhora ri um riso lacrimoso e diz Lady laughs a laughing tear and says "Tudo o que nós realmente precisamos hoje All we really need today É o sol em nossa vida Is the sun in our life O sol em nossa vida" The sun in our life
O dinheiro só significava para comprar tempo Money was only mean to buy time Sem dinheiro sobra No money left over Feitos à rua para mostrar que a porta estava aberta Made the street to show that the door was open Fora no silêncio da multidão enfurecida Out in the silence of the angry crowd Apenas os mendigos chorando alto Only the beggars crying aloud Nem uma coisa preciosa foi falada Not a precious thing was spoken
Mas as palavras não vêm fácil But the words don't come easy Elas estão pendurados nos lábios congelados ali They're hung on frozen lips standing there Embora o mundo esteja antecipando amor While the world's anticipating love E as palavras não vêm fácil And the words don't come easy A senhora ri um riso lacrimoso e diz Lady laughs a laughing tear and says "Todos nós realmente precisamos hoje All we really need today É o sol em nossa vida Is the sun in our life O sol em nossa vida" The sun in our life