Madura como coentro cultivado no quintal dele Ripe like coriander grown in his back yard Eu cresci como o seu ódio cresceu por mim I grew like your hatred grew for me Lisa como pedra de alabastro, você me atraiu para você Smooth like alabaster stone you drew me to you E então você me afastou And then you pushed me away Enjaulada com penas cortadas, eu adorava cantar para você Caged with feathers clipped I loved to sing to you Até que eu soubesse que nunca seria libertada Until I knew I’d never be set free
Ele parecia tão quente He felt so warm Quando você estava sendo tão frio When you had been so cold Ele parecia tão quente He felt so warm Quando você estava sendo tão frio When you had been so cold
Tingida por tinta de caixinha, minha tonalidade turvou-se por ele Dyed by box color, my hue muddied by him Pintando-me de um tom que eu não conhecia Painting me a shade I didn’t know Cleptomaníaco, ele me tirou do meu mundo Kleptomaniac, he took me from my world Para ver se ele poderia me levar de todo modo To see if he could take me at all Jovem como bulbos de tulipa, você me deixou no frio Young like tulip bulbs you left me in the cold E me disse que eu deveria crescer sozinha And told me I should grow on my own
Ele parecia tão quente He felt so warm Quando você estava sendo tão frio When you had been so cold Ele parecia tão quente He felt so warm Quando você estava sendo tão frio When you had been so cold
Quente como o Sol beijando a pele, fresca como hortelã Warm like Sun kissed skin fresh like peppermint Beijada pelo frio, não me lembro da primavera Kissed by cold, I can’t remember spring Macia como camomila, mas você me ensinou como me sentir Soft like chamomile but you taught me how to feel Dependente de ninguém além de mim Dependent on nobody but myself