Está na hora? Is it time? Hora de você ir agora Time for you to go now No seu voo, só de ida para Tóquio On your flight, one way to Tokyo Pegue minha anotação Take my note Vou colocar na sua mala I'll put it in your suitcase É o que eu escrevi It's what I wrote Para quando você estiver sentindo falta de casa For when you're missing home
Todas as minhas lágrimas All my tears Estão correndo pelo meu rosto agora Are running down my face now É dificil falar It's hard to speak Com um nó na garganta With a lump in my throat Um ultimo beijo One last kiss Antes de você ir embora Before you walk away E desaparecer para Tóquio And disappear away to Tokyo
As luzes da cidade vão cegá-lo City lights will blind you E tenho certeza que você encontrará alguém And I'm sure you'll meet somebody Quem pode te levar aonde quer que você queira ir Who can take you everywhere you wanna go Mas espero que você não me esqueça But I hope you don’t forget me Porque eu vou esperar pacientemente ‘Cause I’ll be waiting patiently E contando os dias até você voltar para casa And counting down the days until you’re home
E eu tenho que ser forte And I have to be strong Para provar para mim mesmo que eu consigo So I prove to myself I can do it Eu consigo I can do it E eu tenho que ser forte And I have to be strong Para provar para mim mesmo que vou passar por isso So I prove to myself I’ll get through it Eu vou passar por isso I’ll get through it
Todas as minhas lágrimas All my tears Estão correndo pelo meu rosto agora Are running down my face now É dificil falar It's hard to speak Com um nó na garganta With a lump in my throat Um último beijo antes de você ir embora One last kiss before you walk away E desaparecer para Tóquio And disappear away to Tokyo