Bruno, o que você disse para aquele homem? Oh Ele é um homem inteligente, você sabia? Bruno, what did you tell that man? Aposto que ele trabalha para o governo He's a clever man, did you know? E eu sei que você sabe que eu sei I bet he works for the goverment Eu não posso controlar os pensamentos de coisas que eu precisava And I know you know I know Acredito que todo mundo precisa de algum incentivo I can't control thoughts of things I needed I believe everybody needs some encouragement
Eu acho que é realmente injusto I think it's real unfair Que você deve colocá-lo lá That you should put him there Tudo o que fizemos é beijar All we did is kiss Na minha sepultura, eu juro On my grave, I swear Onde você encontrou os sapatos dele? Where did you find his shoes? Uma mecha de meu cabelo? A lock of my hair? Tudo o que fizemos é beijar All we did is kiss Na minha sepultura, eu juro On my grave, I swear
Alguma manhã tediosa que estavámos usando Lençóis Some dull morning we were wearing sheets E ele sussurrou: Eu acho que eles sabem melhor do que eu And he whispered: I think that they know better than me Veja esta mão que te empurrou para o riacho? See this hand that pushed you into the creek? Eu sinto muito, foi apenas diversão, e você estava rindo I'm sorry, was just fun, and you were laughing Estávamos correndo para a rua We were running towards the street E eu escrevi meu nome na linha de pintado fresco amarelo And I wrote my name into the fresh painted yellow line E você escreveu o seu nome ali mesmo ao lado do meu And you wrote your name right there next to mine
Nós tivemos que desviar de um caminhão We had to dodge a truck Ele quase atingiu um inseto He almost hit a bug Acho que tivemos um pouco de sorte I think we had some luck E por dois dólares And for two bucks Nós compramos pão We bought some bread E alimentou a gansos cinza And fed the grey geese E os patos And the ducks
Todos virão Everyone will come Todo mundo vai gritar Everyone will yell Eu agradeço do mesmo jeito I'd thank you just the same Se você não contar If you didn't tell Minha mãe diz que eu certamente irei para o inferno My mother says that I will surely go to hell Por favor, seja um bom homem Please be a good man Por favor, diga que você não vai dizer Please say you won't tell
Você sabia que esse menino é um homem armado? Did you know that that boy is an armed man? Levando flores nas mãos Bearing flowers into hands Muito capaz de me segurar Very able to hold me down (E me ama mais do que ninguém) (And love me more than anyone) Bruno, o que aconteceu com o seu bom senso? Bruno, what happened to your good sense? Eu desmoronei, esse homem é bom I broke down, that man's good Aposto que ele trabalha para o governo I bet he works for the goverment
Você ouviu falar daquela mãe? Did you hear about that mother? Quebrou as pernas de sua filha em duas Broke her daughter's legs in two E disse: É muito perigoso lá fora para andar, então eu tinha que salvá-la And said: It's too dangerous out there to walk, so I had to save you
Eu acho que é realmente injusto I think it's real unfair Que você deve colocá-lo lá That you should put him there Tudo o que fizemos é beijar All we did is kiss Na minha sepultura, eu juro On my grave, I swear Onde você encontrou os sapatos dele? Where did you find his shoes? Uma mecha de meu cabelo? A lock of my hair? Tudo o que fizemos é beijar All we did is kiss Na minha sepultura, eu juro On my grave, I swear
Todos virão Everyone will come Todo mundo vai gritar Everyone will yell Eu agradeço do mesmo jeito I'd thank you just the same Se você não contar If you didn't tell Minha mãe diz que eu certamente irei para o inferno My mother says that I will surely go to hell Por favor, ser um bom homem Please be a good man Por favor, diga que você não vai dizer Please say you won't tell
Bruno, você sabia que os gregos de manhã deviam comer laranjas? Bruno, did you know that the greeks in morning would eat oranges? Eles eram crentes firmes em frutas que curam febres They were firm believers in fruit-curing fevers E eu concordo And I agree Veja, eles acreditam que uma laranja aquece o estômago See, they believe that an orange warms the stomach