Sou Pachacuti, o líder Inca I'm Pachacuti, the Incan lord Temido pelas outras tribos All other tribes dreaded Meu nome significa "aquele que treme a terra" My name means "he who shakes the earth" Isso me orgulha Not that I'm big-headed
Quando se trata de invadir terras vizinhas When it comes to claiming nearby lands Sou do tipo ousado I was the type to risk it Mas o que fazia com os inimigos mortos But it's how I treat dead enemies É que me deu má fama That really took the biscuit
Bebia em seu crânios I drink from their skull (Faça o Pachacuti) (Do the Pachacuti) Arrancava seus dentes Pull out their teeth whole (Faça o Pachacuti) (Do the Pachacuti) E deles fazia amuletos Turn teeth into charms (Faça o Pachacuti) (Do the Pachacuti) Dos braços fazia flautas Make flutes out of their arms (Pachacuti) (Pachacuti)
Quando meus soldados se esconderam numa encosta Once on a hillside, my troops hid Para assustar a tribo inimiga To cause a rival strife E ao se levantarem parecia And when they jumped out, it looked like Que a terra estava viva The ground had come to life As pedras eram meus guerreiros The rocks they are my warriors Isso me orgulhava I then used to boast Essa mentira me fez ganhar guerras And that little lie helped us win wars Mas a violência muito mais But violence helped the most
Bebia em seu crânios I drink from their skull (Faça o Pachacuti) (Do the Pachacuti) Arrancava seus dentes Pull out their teeth whole (Faça o Pachacuti) (Do the Pachacuti) E deles fazia amuletos Turn teeth into charms (Faça o Pachacuti) (Do the Pachacuti) Dos braços fazia flautas Make flutes out of their arms (Pachacuti) (Pachacuti)
Se você fosse o chefe rival If you were a rival chief A gente te matava primeiro e ai We'd kill you fast and then Te recheava como espantalho We'd stuff you like a scarecrow Para assustar pessoas But one for scaring men
Pendurávamos seus dedos Then we'd rest your bony fingers on Em cima da sua barriga esticada The stretched skin of your belly Quem com o vento, batia na pança And in the breeze, they'd tap that tum Como um tambor, só que mais fedido Like a drummer, but more smelly
Bebia em seu crânios Drink from their skull (Faça o Pachacuti) (Do the Pachacuti) Arrancava seus dentes Pull out their teeth whole (Faça o Pachacuti) (Do the Pachacuti) E deles fazia amuletos Use their skin as a drum (Faça o Pachacuti) (Do the Pachacuti) Eu nunca me diverti tanto! I've never had so much fun! (Pachacuti) (Pachacuti)