As ruas ficam animadas いとなみの À medida que a noite se aproxima まちがくれたらいろめき E os ventos levam かぜたちははこぶわ Os corvos e as pessoas からすとひとびとのむれ
Não há significado いみなんか Apenas pessoas vivendo as suas vidas ないさくらしがあるだけ Começo a sentir fome ただはらをすかせて E volto para casa por você きみのもとへかえるんだ
À medida que envelheço para entender as coisas ものごころついたらふと Eu começo a olhar para o céu e foi ai que eu percebi みあげておもうことが Que tudo nesse mundo このよにいるだれも É feito para duas pessoas ふたりから
O que está no fundo do meu coração? むねのなかにあるもの O que eu deixarei de ver em um certo dia? いつかみえなくなるもの É o sentimento de estar ao seu lado それはそばにいること Nunca se esqueça disso いつもおもいだして O que você tem dentro de si? きみのなかにあるもの Os batimentos cardíacos distantes きょりのなかにあるこどう Coisas que me fizeram ficar apaixonado por você こいをしたのあなたの O tocar de seus dedos e o cheiro de seu rosto ゆびのまざりほほのかおり Seremos mais que marido e mulher ふうふをこえてゆけ
Os sentimentos ocultos みにくいと Considerados feios começam a ganhar cor ひめたおもいはいろづき E os cisnes os levam embora はくちょうははこぶわ Mudando o que é dado como certo あたりまえをかえながら
Não podia deixar de me apaixonar こいせずにいられないな Por imagens e obras de ficção semelhantes にたかおもきょこうにも Mesmo sendo um personagem de faz de conta あいがうまれるのは O amor nasce de uma pessoa ひとりから
O que está no fundo do meu coração? むねのなかにあるもの O que eu não irei ver mais em um certo dia? いつかみえなくなるもの É o sentimento de estar ao seu lado それはそばにいること Nunca se esqueça disso いつもおもいだして O que você tem dentro de si? きみのなかにあるもの Os batimentos cardíacos distantes きょりのなかにあるこどう Coisas que me fizeram ficar apaixonado por você こいをしたのあなたの O tocar de seus dedos e o cheiro de seu rosto ゆびのまざりほほのかおり Seremos mais que marido e mulher ふうふをこえてゆけ
Seu rosto chorando, o silêncio da noite, e seu sorriso surpreso なきがおもだるゆるもよるもゆれるえがおも Sempre e sempre いつまでもいつまでも
O que está no fundo do meu coração? むねのなかにあるもの O que eu não irei ver mais em um certo dia? いつかみえなくなるもの É o sentimento de estar ao seu lado それはそばにいること Nunca se esqueça disso いつもおもいだして O que você tem dentro de si? きみのなかにあるもの Os batimentos cardíacos distantes きょりのなかにあるこどう Coisas que me fizeram ficar apaixonado por você こいをしたのあなたの O tocar de seus dedos e o cheiro de seu rosto ゆびのまざりほほのかおり Seremos mais que marido e mulher ふうふをこえてゆけ Seremos mais que marido e mulher ふたりをこえてゆけ Seremos mais que uma pessoa ひとりをこえてゆけ