Bonnie e Bobby foram até o bar Bonnie and Bobby made their way to the bar Eles não se conheciam mas isso não iria demorar They didn't know of each other but they weren't very far Até que tomassem uns drinks e seus olhos se encontrariam na jukebox From both having some drinks and eyes meeting over the jukebox Ela disse: Ei garoto, você pode tocar uma música pra mim? She said: Hey boy can you play me a song? E então ele colocou uma moeda e continuou And so he put in a quarter and he went right along Ela disse: Como você sabia que Blackbird era exatamente o que eu queria? She said: How could you know Blackbird was just what I wanted?
Ao girar da canção, o mesmo fez o lugar As the song spun, so did the room Enquanto eles seguravam as mãos, todas as luzes começaram a piscar As they hold hands all of the lights start to flicker Segurando o jogo, ele beijou a bochecha dela Playing it safe, He kissed her cheek
Ele ainda olha pra você do mesmo jeito agora? Does he still look at you the same way now? Você sente a mesma coisa que sentia há 38 anos atrás? Feel the same as 38 years ago and how?
Então então então, agora que esses numerosos dias de lua de mel acabaram So, so, so now that these numbered honeymoon days are through Ela diz pra ele: Eu estou tão feliz que nossos sentimentos ainda são verdadeiros She says to him: I'm so glad that all our feelings are still true Não acredito que você continua agindo do mesmo jeito de que quando nós nos conhecemos I can't believe that you're still acting the same like we first met Ele diz: Você não sabe que o amor verdadeiro nunca morre? He says: Don't you know that true love never dies? Então ele colocou A Princesa Prometida na parte onde ela chora And then he put in The Princess Bride at parts where she cries Ela diz: Estou feliz que você sabe que é desse jeito que eu queria She says: I'm glad that you know this is the way that I want it
Ao girar dos saltos, o mesmo fez o lugar As the heel spins, so does the room Quando seus olhos se encontram, todas as luzes piscam As their eyes meet all of the street lights they flicker Olhando pra fora, a lua brilha pra eles Glancing outside, the moon shines bright for them
Ele ainda olha pra você do mesmo jeito agora? Does he still look at you the same way now? Você sente a mesma coisa que sentia há 38 anos atrás? Feel the same as 38 years ago and how? Ele ainda olha pra você do mesmo jeito agora? Does he still look at you the same way now? Você sente a mesma coisa que sentia há 38 anos atrás? Feel the same as 38 years ago and how?
Ao girar do relógio, o mesmo faz o lugar As the clock spins, so does the room Os dias passam iguais e a promessa continua pra vida toda The days pass the same the promise is kept for a lifetime Ao girar do relógio, o mesmo faz o lugar As the clock spins, so does the room Os dias passam iguais e a promessa continua pra vida toda The days pass the same the promise is kept for a lifetime (Então você pode me prometer que os sentimentos são certos) (So you can promise me that the feeling's right) Então você pode, sim você pode, você pode So you can, yes you can, yes you can
Ele ainda olha pra você do mesmo jeito agora? Does he still look at you the same way now? Você sente a mesma coisa que sentia há 38 anos atrás? Feel the same as 38 years ago and how? Ele ainda olha pra você do mesmo jeito agora? Does he still look at you the same way now? Você sente a mesma coisa que sentia há 38 anos atrás? Feel the same as 38 years ago and how? (Ele não te deixaria, ele não te deixaria, ele não te deixaria completamente sozinha) (He wouldn't leave you, he wouldn't leave you, he wouldn't leave you all alone)