Para onde vais, pai? Quo vadis pater?
Eis que a Lua rubra surgiu Ecce luna rubra orta erat Tingiu de vermelho a noite sem sangue Noctem exsanguem rubfecit Ninguém, exceto os inocentes, pode dormir Nemo nisi innocentes dormiere potest
O destino é morte velada Sors mors est velata E assim guardarei os sonhos das crianças Ac sic somnia servabo liberorum (Apenas uma bênção você tem, ó Pai nosso?) (Num unam tantum benedictionem habes, pater nostri?) (Eu te abençoarei, Pai, mesmo que apenas em sonhos) (Benedicam benedic tibi etiam, pater, somnialiter)
Meu destino chegará ao fim, mesmo que Sors mei finiet etiamsi (O destino é vasto, vazio, uma vaidade saudável) (Sors immanis et inanis salubris vanitas) Este destino é vasto e vazio, mesmo assim Haec sors est immanis inanis etiamsi (Sempre velado, dissolúvel) (Semper velata dissolubilis)
O vazio tingido de vermelho pela Lua Inane rubeface a luna (Ninguém, exceto os inocentes, pode dormir) (Nemo nisi innocentes dormire potest)
Eis que eu te escolhi como um neto da fornalha, mas não como se escolhe a prata Ecce te nepos excoci sed non quasi argentum elegi Eu te refinei na fornalha da paciência para que sejas pai da casa Te in patiente camino ut sis paterfamilias eum
Na fornalha, espero que vejas a nova luz Camini spearo vos videre lucem novam (Nova luz) (Luce nova)