Ah, se eu pudesse viver na água Ah, si je pouvais vivre dans l'eau Será que o mundo seria mais belo? Le monde serait-il plus beau? Nos perdoará, ó querida mãe? Nous pardonneras-tu, ô chère mère? A correnteza faz nossas vidas dançarem L'eau dans son courant fait danser nos vies E a cidade nos alimenta Et la cité, elle nourrit Assim como você, meu doce amor Ainsi que toi, mon doux amour
Não, o grande amor não basta Non, le grand amour ne suffit pas Apenas uma despedida florescerá Seul un adieu fleurira É a nossa história de vida, doce e amarga C'est notre histoire de vie, doux et amère Eu estou e sempre estarei aqui Moi, je suis et serai toujours là Para ver o mundo e sua beleza À voir le monde et sa beauté E isso nunca mudará, nunca Et ça ne changera jamais, jamais