Quando você sentir frio no olhar Cuando sientes frio en la mirada, Quando alguém quebrou seu sorriso de cristal Cuando alguien ha roto tu sonrisa de cristal E sua carinha de porcelana Y tu carita de porcelana Lembre-se de sua mão Se acuerda de su mano Mão de metal Mano de metal
É hora de começar a andar, És hora de empezar a andar, Se acabaram as lágrimas Se acabaron las lagrimas. É hora de começar a andar, És hora de empezar a andar Quebre sua jaula! ¡Rompe tu jaula!
4 primaveras caladas 4 primaveras calladas, As rosas secas ,já não sabem perfumar Las losas secas ya no saben perfurmar Sentem os espinhos que se cravam, Siente las espinas que se clavan, Entrando bem dentro , Pinchando bien adentro Onde dói mais. Donde duele mas
É hora de começar a andar És hora de empezar a andar Se acabaram as lágrimas Se acabaron las lagrimas É hora de começar a andar És hora de empezar a andar Quebre sua jaula já ¡Rompe tu jaula ya!
Veja! ¡Mira! Escape! que a vida se acaba, ¡Escapa! Que la vida se acaba, Que os sonhos se gastam, Que los sueños se gastan, Os minutos se vão , Los minutos se marchan Salte! Que a chama te queima, ¡Salta! Que la llama te abrasa, Os momentos se passam Los momentos se pasan E sua alma se quebra Y se te rompe el alma Ai ,a alma! ¡Ay, el alma!
Quando sente que nunca sente saudades dele , Cuando sientes que nunca lo extrañas, E a chuva cai, desbotando a cidade Y la lluvia cae destiñendo la ciudad. Que as gotas não calem sua alma , Que las gotas no calan tu alma Seus barcos nos seus olhos secos, Sus barcas en tus ojitos secos Não poderão remar. No podran remar
De nada vale mais chorar De nada vale ya llorar Se acabaram as lágrimas Se acabaron las lagrimas Sente que não tem como voltar Sientes que ya no hay marcha atrás Quebre sua jaula já ¡Rompe tu jaula ya!
Veja! ¡Mira! Escape! Que a vida se acaba, ¡Escapa! Que la vida se acaba, Que os sonhos se gastam, Que los sueños se gastan, Os minutos se vão , Los minutos se marchan Salte! Que a chama te queima, ¡Salta! Que la llama te abrasa, Os momentos se passam Los momentos se pasan, E sua alma morre Y se te muere el alma, Ai ,a alma! ¡Ay, el alma!
Sente o chamado da liberdade , Siente la llamada de la libertad. Quebre as correntes que te fazem chorar. Rompe las cadenas que te hacen llorar. "Levante-se e saia", não pense mais "Carretera y manta", no lo pienses más. Salta, ria, dance ! ¡Salta, ríe, baila! Sente a chamada da liberdade Siente la llamada de la libertad. Quebre as correntes que te fazem chorar Rompe las cadenas que te hacen llorar. "Levante-se e saia", não pense mais Carretera y manta, no lo pienses más. Salta, ria, dance ¡Salta, ríe, baila!
Escape! Que a vida se acaba, ¡Escapa! Que la vida se acaba, Que os sonhos se gastam, Que los sueños se gastan, Os minutos se vão , Los minutos se marchan Salte! Que a chama te queima, ¡Salta! Que la llama te abrasa, Os momentos se passam Los momentos se pasan E sua alma quebra Y se te rompe el alma. Escape! Que a vida se acaba, ¡Escapa! Que la vida se acaba, Que os sonhos se gastam, Que los sueños se gastan, Os minutos se vão , Los minutos se marchan Salte! Que a chama te queima, ¡Salta! Que la llama te abrasa, Os momentos se passam Los momentos se pasan E sua alma quebra Y se te rompe el alma Ai ,a alma! ¡Ay, el alma!
Salte! Que a chama te queima, ¡Salta! que la llama te abrasa, Os momentos se passam Los momentos se pasan, E sua alma quebra Y se te rompe el alma.