Hoje é o dia dos mortos em vida Hoy es el día de los muertos en vida Onde este pobre coração ressucita Donde este pobre corazón resucita Cinco meses demorarão pelos cupins Cinco meses deborao por las termitas Como essa podre e velha cadeira Como esa podrida y vieja silla Hoje vi cruzar essa moça simples Hoy vi cruzar a esa chica sencilla Linda de rosto Rica de alma Guapa de cara Rica de alma Dessas que não se esquece De esas que no se olvidan Beleza calada e coleção de olhares Belleza callada y mirada recogida Olhos que põem a viajar Ojos que ponen la zancadilla
Quero esquecer, quero provar Quiero olvidar, quiero probar Quero esquecer, quero provar Quiero olvidar, quiero probar Quero provar o vermelho de teus lábios Quiero probar el rojo de tus labios Quero gastar minha vida entre teus braços Quiero gastar mi vida entre tus brazos Essas sandálias baratas Esos tacones baratos Olhe já está perto outra vez Mira ya estas cerca otra vez
Se você me diz vem com esses lindos sorrisos Si tú me dices ven con lindas sonrisas E eu te digo tem minhas mãos te acariciam Y yo te digo ten mis manos te acarician E me diz bem Que rica a vida Y me dices bien Que rica la vida E eu te digo Pra cima pra cima pra cima Y yo te digo arriba arriba arriba Escorrego em tua pele E torcemos os lábios Me resbalo en tu piel Y exprimimos los labios Olhe tuas pernas morenas Com sandálias baratas Mira tus piernas morenas Con tacones baratos
Deusa que triturou esta rotina Diosa que has triturado esta rutina Descongelados calendários e horas assassinas Descongelados calendarios y horas asesinas De pés gordos e noites lentas que não caminham De pies gordos y noches cojas que no caminan Daquela imbecil a que eu dei minha vida De aquella imbécil a la que di mi vida Aproxima-te e abre esta garrafa vazia Acércate y abre esta botella vacía Já não resta muito coração Ya no queda demasiado corazón Já não restam palavras bonitas Ya no quedan palabras bonitas
Você não a vê mas minha alma respira Tu no la ves pero mi alma respira E eu gosto pequenina Y me gustas chiquilla
Quero esquecer, quero provar Quiero olvidar, quiero probar Quero esquecer, quero provar Quiero olvidar, quiero probar Quero provar o vermelho de teus lábios Quiero probar el rojo de tus labios Quero gastar minha vida entre teus braços Quiero gastar mi vida entre tus brazos Essas sandálias baratas Esos tacones baratos Olhe já está perto outra vez Mira ya estás cerca otra vez
Se você me diz vem com esses lindos sorrisos Si tú me dices ven con lindas sonrisas E eu te digo tem minhas mãos te acariciam Y yo te digo ten mis manos te acarician E me diz bem Que rica a vida Y me dices bien Que rica la vida E eu te digo Pra cima pra cima pra cima Y yo te digo arriba arriba arriba Escorrego em tua pele E torcemos os lábios Me resbalo en tu piel Y exprimimos los labios Olhe tuas pernas morenas Com sandálias baratas Mira tus piernas morenas Con tacones baratos