Faz tanto tempo que eu não sei diferenciar o certo do errado It's been so long since I've known right from wrong Não tenho emprego, às vezes eu só sento e choro Got no job, sometimes I just sit down and sob Me pergunto se, se alguma coisa vai dar certo Wondering if, if anything will go right Ah, quer dançar comigo esta noite? Oh, will you dance with me tonight?
Quando o Sol parte, sinto um buraco no meu coração When the Sun departs, I feel a hole down in my heart Calce um par de calçados, venha aqui embaixo e escute os blues Put on some shoes, come down here and listen to the blues Me pergunto se, se alguma coisa vai dar certo Wondering if, if anything will go right Ah, quer dançar comigo esta noite? Oh, will you dance with me tonight?
Estou olhando para você, você está olhando para mim I'm looking at you, you're looking at me Somos os únicos fora da pista de dança We're the only two off the dance floor Você vê o que eu vejo? Do you see what I see? Duas vidas abaladas trabalhando em harmonia Two broken lives working in harmony Podem funcionar por um tempo decente Might make for a decent time Então, levante e dance comigo So get up and dance with me
Sei que parece que a grama vai crescer I know that it seems that the grass will grow O lado de lá do arame farpado parece ser melhor Better on the other side of the barbwire fence Mas aquele outro lado não está à vista But that other side is not in sight Então, estou contente com o que tenho agora So I'm fine with what I have now Se você dançar comigo esta noite If you'll dance with me tonight
Qual é o sentido da vida se só nos arriscarmos em jogos de tabuleiro? What's the point of life if risk is just a board game? Você rola os dados, mas está torcendo para que as regras mudem You roll the dice, but you're just hoping that the rules change Qual é o sentido se você não consegue se fazer dizer What's the point if you can't bring yourself to say As coisas que deseja, como: Dance comigo esta noite The things you want to say, like: Dance with my tonight