Quando só sobra nós dois 어쩌다 둘이서만 남게 될 때 Quando estamos brincando e nossos olhos se encontram 둘이 장난치다 마주 보게 될 때 O que fazer, eu continuo olhando pros seus lábios 어떡해 네 입술만 보게 돼 Porque sou assim? Não sei porque 왜 이러는 걸까 don’t know why Não pode ser agora 저거도 지금만은 아닐 텐데 Meu coração nem está preparado 내 가슴은 준비조차 안됐는데 Mas o que fazer, eu continuo olhando pros seus lábios 어떡해 네 입술만 보게 돼 Porque sou assim? Não sei porque 왜 이러는 걸까 don’t know why
Eu acho que estamos conversando muito perto 너무 가깝에서 얘기하는 것 같아 Nossos narizes podem tocar 이러다가 코가 다해버릴지 몰라 Mas e se você se machucar se eu virar minha cabeça? 고개 돌리면 네가 상처받을까 Eu não consigo fazer isso ou aquilo 이러지도 저러지도 못해 (Desse jeito) (이대로) E se ficarmos assim por cinco minutos? 입만 더 지나보면 어떡하게 될까 Seus lábios e meus lábios tocariam? 네 입술과 내 입술이 맞닿게 될까 Não, não, sim, não, sim, não podemos 아니 아니 돼 아니 돼 안돼
Eu não posso, eu não posso ser pega 말이 말이 돼 말이 왜 안돼 E se eu fechar meus olhos e esperar? 눈을 감고 기다리면 어떡하게 될까 Meus sentimentos escondidos serão descobertos? 여우 같은 속마음을 들켜버릴까 Não, não, sim, não, sim, não podemos 아니 아니 돼 아니 돼 안돼 Isso faz sentido? Porque não? 그건 아니 돼 들키면 안돼 Espere, espere 아 저기 잠깐만 Minha cabeça está ficando vazia 너무 머리속이 하얘질 것 같아 Um pouco suave, vá devagar 조금만 – 부드럽게 take it slow Eu acho que é normal ficar sem fôlego 숨이 턱 막히는 건 원래 그런 건가 봐 Um pouco mais devagar, veja meu ritmo 조금만 더 천천히 check my flow
Só estamos no mesmo cômodo 그냥 같은 방에 있는 건데 Só estamos respirando o mesmo ar 그냥 같이 숨을 쉬는 건데 Mas o que fazer, eu continuo olhando pros seus lábios 어떡해 네 입술만 보게 돼 Porque sou assim? Não sei porque 왜 이러는 걸까 don’t know why Eu acho que estamos conversando muito perto 너무 가깝에서 얘기하는 것 같아 Nossos narizes podem tocar 이러다가 코가 다해버릴지 몰라 Mas e se você se machucar se eu virar minha cabeça? 고개 돌리면 네가 상처받을까 Eu não consigo fazer isso ou aquilo 이러지도 저러지도 못해
(Desse jeito) (이대로) E se ficarmos assim por cinco minutos? 5분만 더 지나보면 어떡하게 될까 Seus lábios e meus lábios tocariam? 네 입술과 내 입술이 맞닿게 될까 Não, não, sim, não, sim, não podemos 아니 아니 돼 아니 돼 안돼 Eu não posso, eu não posso ser pega 말이 말이 돼 말이 왜 안돼 E se eu fechar meus olhos e esperar? 눈을 감고 기다리면 어떡하게 될까 Meus sentimentos escondidos serão descobertos? 여우 같은 속마음을 들켜버릴까 Não, não, sim, não, sim, não podemos 아니 아니 돼 아니 돼 안돼 Eu não posso, eu não posso ser pega 그건 아니 돼 들키면 안돼
Me abrace agora 나를 잡아줘 이제 Eu só quero me apaixonar I just wanna fall in love Yeah eh Yeaheh 내가 O que eu quero é você, não, oh oh 바라는 건 너뿐인걸 – no oh oh O que posso fazer para que esse sentimento dure? 어떻게 하면 I 느낌이 남아있을까 Podemos fazer isso todos os dias? 매일매일 또 이렇게 할 수 있을까
Não, não, sim, não, sim, não podemos 아니 아니 돼 아니 돼 안돼 Isso faz sentido? Porque não? 말이 말이 돼 말이 왜 안돼 Se eu abrir meus olhos, tudo voará pra longe? 눈을 뜨면 모든 게 날아가 버릴까 Devo apenas rir como se nada aconteceu? 아무 일도 없단 듯이 웃어 버릴까 Não, não, sim, não, sim, não podemos 아니 아니 돼 아니 돼 안돼 Não, não, não podemos 그건 아니 돼 그러면 안돼