Sim, sim, sim, ei, ouça Yeah yeah yeah hey listen Somos a Mad Trigger Crew representando yokohama We’re mad trigger crew represent yokohama Vamos pegar leve, não dê a mínima para mim You’re gonna be a little easier don’t give a damn about me Mostre algum respeito Show some respect
Ay yo direito de Yokohama あいよ ストレイト アウタ 横浜 Quem é o rei desta cidade? だれがこのまちの王様? Sem piedade, mesmo com os ignorantes わかってないやからただいようしゃなく Hoje também vamos limpar o chão com vocês きょうもたたきのめしてgo around Mr. Hardcore também conhecido por cachorro louco de hama ミスター ハーコウ a.k.a ハマの狂犬 Se eu abrir a boca, palavras violentas saem くちをひらけばまきちらす暴言 Eu sou notório おれさまがnotorious Saia da frente fracote, esse é o meu caminho どきな雑魚おれさまが通りだ O vento sopra pelo meu ombro enquanto eu ando por esta cidade かたで風切り歩くこのまち Eu caço qualquer um que mexer comigo なめてるやつらにむけるほこさき Em todo lugar, nos cumprimentamos com balas あいさつかわりそこらでどんぱち Fazer ou morrer, eu vou matar e vencer do or dieぶっこんだもん勝ち Só problemas todos os dia トラブルばかりの毎日 O caminho de casa sujo de sangue かえりちでよごれたかえりみち Pra ser honesto, não podia me importar menos ほんねをいえばしっかりしたい De qualquer maneira, Minato Mirai está a vista それでもこの視界にみなとみらい
Esse não é um lugar que nada acontece o dia todo なにこともないいちにちなんてこのばしょじゃありえないぜ Dentro ou fora da cidade, problemas continuam todos os dias まちのなかでもそとでもトラブルつづきのeveryday Coisas doentias acontecem aqui いやけがさすこともある Ainda assim, nessa cidade それでもこのまちで Mad Trigger Crew no edifício mad trigger crew in the building Hoje só é mais uma caminhada por Yokohama きょうもまたただ横浜walking
Hoje patrulho a cidade mais uma vez きょうもまちをパトロール Um cruzeiro leve no curso habitual からく流すいつものコース Yakuza, punks e bandidos em abundância やくざ、ちんぴら、ごろつきばかり Não há o que fazer, este é um ponto de encontro para vagabundos どうしようもないなこの吹き溜まり Eu não me importo de ser encarado にらんでくるのはかまわんが Porque eu estou preparado, seu filho da puta かくごはあるんだろうなmotherfucker O cara agindo todo grande e durão, neste exato instante でかいツラしてるやつはいますぐに Vou algemar e prendê-lo para mata o tédio わっぱかけでしょっぴて暇つぶし Monopolizo o mercado わたくしが独占するマーケット De repente, encontro um novo alvo ぱっとでくわす新たなターゲット Se você correr, prontamente uma perseguição de carro にげだしたらすぐサマカーチェイス O toque interminável de sirenes なりやまないサイレン Inquieto 24/7 きのぬけない24/7 Eu sujo minhas mãos e sou engolido pelo crime てをよごし悪事にのめりこんでる Viver nesta cidade é inferno ou céu このまちでいきるにはhell or heaven Te enfiar na cadeia é uma escolha ぶたばこにつめこんでえらばせる
Esse não é um lugar que nada acontece o dia todo なにこともないいちにちなんてこのばしょじゃありえないぜ Dentro ou fora da cidade, problemas continuam todos os dias まちのなかでもそとでもトラブルつづきのeveryday Coisas doentias acontecem aqui いやけがさすこともある Ainda assim, nessa cidade それでもこのまちで Mad Trigger Crew no edifício mad trigger crew in the building Hoje só é mais uma caminhada por Yokohama きょうもまたただ横浜walking
Base de campamento oculto, esse é o esconderijo かくれたベースキャンプそこがアジト Aqui está uma cidade escondida ここに潜伏しながめるまちを Diferente da paisagem glamourosa あでやかな町並みとはことなる Você não pode baixar a guarda por uma noite na montanha careca 油断できぬ羽山の一夜 Sem descanso na vida de sobrevivência サバイバルライフにない休息 Exercitando meu corpo para melhorar a resistência からだきたえみがく体球力 Vestindo uma jaqueta militar みにはまとうミリタリージャケット Sempre ouvindo alertas da esquerda e da direita みぎひだりつねにききみみたてる Nunca mostrando uma abertura, não importa a hora いつなんどきも好きはみせられない Eu sou seu oponente, os inimigos não podem escapar 召喚があいてじゃ敵はにげられない Olho por olho, um inimigo repentino com suor nas mãos めにはめゲリラあいてにてにあせ Destrua-os, avance para a próxima área (vá) 激走して次のエリアへ(go) Não perca de vista o alvo ねらいは外さねえ Abatendo presas com precisão 100% きっちりしとめる獲物100 Ingredientes caçados na tábua de cortar 食材半島しon theまないた Eu, um veterano, sou um sobrevivente 百戦連磨召喚はサバイバー
Esse não é um lugar que nada acontece o dia todo なにこともないいちにちなんてこのばしょじゃありえないぜ Dentro ou fora da cidade, problemas continuam todos os dias まちのなかでもそとでもトラブルつづきのeveryday Coisas doentias acontecem aqui いやけがさすこともある Ainda assim, nessa cidade それでもこのまちで Mad Trigger Crew no edifício mad trigger crew in the building Hoje só é mais uma caminhada por Yokohama きょうもまたただ横浜walking
Provocações voam とびかうバセイ Sombras surgem しのびよる影 Um descanso que só pode durar pouco ひとときたりともできないな休憩 Gravatas abandonadas じがらみすて Meios de sobrevivência いきのこるすべ todos os dias continuamos melhorando everydayただみがきつづける
Provocações voam, sombras surgem とびかうバセイ Um descanso que só pode durar pouco しのびよる影 Gravatas abandonadas ひとときたりともできないな休憩 Observando a cidade じがらみすて A brisa noturna de Hama também sopra hoje まちをみまもる またきょうも浜の横風にふかれて