Já não foram todos os desejos de natal enviados? Hasn't every little Christmas wish been sent? Ameixas de açúcar estão dançando em sua cabeça? Have sugar plums been dancing in your head? Espero que você passe bem o feriado I hope the holiday will find you well Oh, Noel, oh, Noel Oh, Noel, oh, Noel
Eu te conheci em dezembro de 93 I met you in December '93 Noel ficou no quarteirão com a família de sua mãe Noel been staying up the block with her mother's family Por duas semanas seguidas, corremos pela neve For two straight weeks, we ran through snow Nos beijamos sob o visco And kissed beneath the mistletoe E juramos amor em segredo And swore love in secret company
Já não foram todos os cartões de Natal enviados? Hasn't every little Christmas card been sent? Toda criança colocada na cama? Has every child been tucked into their bed? Espero que esta música te encontre bem I'm hoping that this song will find you well Oh, Noel, oh, Noel Oh, Noel, oh, Noel
Uma década se passou e as cartas pararam A decade passed and letters all but died Dez anos do divórcio de seus pais Ten years that saw her folks divorced E do suicídio de seu melhor amigo And best friend's suicide Eu a via ocasionalmente pálida e petrificada I'd see her on occasion looking pale and petrified Eu acenaria, mas ela só viraria e choraria I'd wave but she would only turn and cry
As brasas na lareira estão apagadas The embers in the fireplace are dead As notícias da madrugada estão sendo lidas The late-night news reports are being read Encontraram você em algum motel barato e sujo They found you in some dirty cheap motel Mas fazer o que, fazer o que? But oh well, oh well
Noel, Noel Noel Noel, Noel, Noel