Navegador azul-profundo, com nossas esperanças em suas mãos Deep blue diver, with our hopes in your hands Você não vai me levar contigo para outra terra? Won’t you take me with you to another land?
Pura safira, se escondendo nas areias Pure sapphire, hiding in the sands Das mais negras profundezas conhecidas pelo homem Of the darkest depths ever known to man
Juntos, não há nada que não possamos fazer Jointly there is nothing we can’t do Que compostura, e leve e suave What composure and sharp slight of hand À noite eu me deito acordada e ouço você clamar por mim At night I lay awake and hear you call my name
Nas terras mais estranhas, eu agarrarei minha chance In the strangest lands I will grasp my chance Cantarei as palavras não ditas que eu busquei soletrar Sing the unsung words I have searched to spell
E eu me algemo, arrisco tudo And I shackle myself, I risk it all Trazendo-nos para perto do núcleo Bringing us closer to the core Devolvendo tesouros para a costa Returning treasures to the shore
E juntos, nós tomaremos de volta o que é nosso And together we take back what is ours Caçando pérolas no chão do oceano Hunting for pearls at the ocean floor Para que nós as afaguemos e as adoremos For us to cherish and adore Os dias são um vazio Days are hollow A noite vem para a minha defesa Nights come to my defence Eu fecho meus olhos e tento não perder a sensação dela I shut my eyes and focus not to lose her sense É ela quem seguimos It’s her we follow Ela guarda o feitiço secreto She holds the secret spell Eu sei o lugar para onde ela vai, eu aceno, me despedindo I know the place she goes, I wave her farewell
Juntos, não há nada que não possamos fazer Jointly there is nothing we can’t do Nas terras mais estranhas, eu agarrarei minha chance In the strangest lands, I will grasp my chance Cantarei as palavras não ditas que eu busquei soletrar Sing the unsung words, I have searched to spell E eu me algemo, arrisco tudo And I shackle myself, I risk it all Trazendo-nos para perto do núcleo Bringing us closer to the core Devolvendo tesouros para a costa Returning treasures to the shore
E juntos, nós tomaremos de volta o que é nosso And together we take back what is ours Caçando pérolas no chão do oceano Hunting for pearls at the ocean floor Para que nós as afaguemos e as adoremos For us to cherish and adore