Isso não é fácil This isn't easy Fácil de perceber Easy to notice Que estamos parando That we're stalling E eu estou ficando em seus nervos And I'm getting on your nerves Este não é o ano passado This isn't last year Quando ambos estávamos felizes When we were both happy Por termos conseguido o que merecemos That we'll get what we deserve Isso está movendo uma montanha This is moving a mountain Mas está tentando o nosso melhor But it's trying our best Estou perdendo o controle This is me losing control Como você está se despindo As you're getting undressed Este é um despertar This is a wake up call Um despertar para tudo o que alguma vez já amamos A wake up to all that we've ever loved
E desista disso And give it up Não se afaste Don't turn away Esse tempo pode ser diferente This time could be different Você está dificultando isso You're making this difficult Apenas pensei que te amava mais Just thought I loved you more A maneira que você deixa The way you leave Eu vou estar começando uma nova vida sozinho I'll be starting a new life on my own
Porque isso é uma tragédia constante Cus it's a constant tragedy Conectando você e eu Connecting you and I E eu adoro quando ouço você dizer And I love when I hear you say: Eu quero me sentir vivo I want to feel alive Eu quero estar com você mais uma noite I want to be with you one more night Apenas você e eu Just you and I E as luzes da cidade And the city lights Vamos fazer isso mais uma vez We'll do it one more time Exceto que desta vez vamos fazer tudo certo Except this time we'll get it right
Eu tenho minha sutileza I've got my subtlety Isso me distingue de todos os mentirosos That distinguish me from all the liars porque eu não desperdiço satisfazê-la Cus I don't waste, satisfy her Bem, ela diz Well she says: Me dê minhas fotos, me dê minhas fotos Give me my pictures, give me my pics Você me quer também You want me to Agora somos uma rua de mão única Now we're a one way street E eu sou apenas a gravidade And I'm just gravity Eles não podem parar de derrubar nossos sonhos They can't stop tearing down our dreams (Para cada momento que eu estou queimando vivo) (To every moment that I'm burning alive) Eu costumava pensar que você se importava I used to think you cared Mas hoje à noite eu vou saber But tonight I'll realise
Porque isso é uma tragédia constante Cus it's a constant tragedy Conectando você e eu Connecting you and I E eu adoro quando ouço você dizer And I love when I hear you say: Eu quero me sentir vivo I want to feel alive Eu quero estar com você mais uma noite I want to be with you one more night Apenas você e eu Just you and I E as luzes da cidade And the city lights Vamos fazer isso mais uma vez We'll do it one more time Exceto que desta vez vamos fazer tudo certo Except this time we'll get it right
Eu não acho que preciso de você agora I don't think I need you now Porque eu não quero você Cus I don't want you Eu não quero te ver I don't want to see you
(Vai assombrar seus sonhos (It's gonna haunt your dreams Como um pesadelo de merda Like a fucking nightmare Estou te observando) I'm watching you)
Eu aposto, aposto que nós esquecemos I bet, bet we forget Esqueça tudo este ano Forget everything this year Estou me certificando de que não falemos uma palavra I'm making sure we don't speak a word Porque ultimamente você está encontrando novas maneiras de me odiar Cus lately you're finding brand new ways to hate me
Eu aposto, aposto que nós esquecemos tudo I bet, bet we forget Esqueça todo mundo desta vez Forget everyone this time Não pode ser desfeito It can't be undone Você encobre tão fácil You cover up so easy 20 dólares diz que você é culpado agora 20 bucks says you're guilty now
Então eu confino que eu posso lidar (?) So I confine that I can fend (?) Que você se sinta sortudo That you feel lucky Você desaparece You fade away (Apenas desaparecer) (Just fade away) Bem, você não desaparecerá? Well won't you fade away?
Porque isso é uma tragédia constante Cus it's a constant tragedy Conectando você e eu Connecting you and I E eu adoro quando ouço você dizer And I love when I hear you say: Eu quero me sentir vivo I want to feel alive Eu quero estar com você mais uma noite I want to be with you one more night Apenas você e eu Just you and I E as luzes da cidade And the city lights Vamos fazer isso mais uma vez We'll do it one more time Exceto que desta vez vamos fazer tudo certo Except this time we'll get it right