Uma situação desesperadora A desperate situation Forçados a retaliar Forced to retaliation A tarefa à frente é um fardo The task ahead, a burden Homens sofrerão, isto é certo Men will suffer, that's for certain Iremos em direção ao fogo We're charging to the fire A causa, nós devemos inspirar The cause, we must inspire Nós erguemos nossos punhos à tirania We raise our fists to tyranny Um preço alto, liberdade não é de graça A high price, freedom is not free
As chances estão contra nós The odds are stacked against us Mas com nossa determinação implacável But with our resolve relentless A fraqueza deles é a arrogância An arrogance, their weakness Nossa causa é justa, não seremos derrotados Our cause is just, we won't be beaten Sobre esta proclamação Upon this declaration Nascerá uma nova e grande nação Will come a grand new nation Onde os homens serão considerados iguais Where men are seen as equal Governado pelo e para o povo Governed by and for the people
Então nós resistimos e rezamos So we make our stand and pray Neste Dia da Declaração On this declaration day Pela independência eu lutarei For independence, I will fight Com liberdade eu desafiarei With liberty, I will defy Então nós resistimos e rezamos So we make our stand and pray Neste Dia da Declaração On this declaration day Dê-me liberdade ou dê-me a morte Give me liberty or give me death Vou lutar até meu último suspiro I'll fight till my last breath
Com a virtude como nosso guia With virtue as our beacon Nossa causa é considerada traição Our cause is charged as treason Batalhando cansados e famintos Battle worn and starving Através do inferno da guerra nós continuaremos a marchar Through the hell of war we'll keep marching O nascimento de nossa nova nação The birth of our new nation Um ato de desespero An act of desperation Nós forçaremos o Rei George a ficar de joelhos We'll force King George down to his knees Capitulação Capitulation
Então nós resistimos e rezamos So we make our stand and pray Neste Dia da Declaração On this declaration day Pela independência eu lutarei For independence, I will fight Com liberdade eu desafiarei With liberty, I will defy Então nós resistimos e rezamos So we make our stand and pray Neste Dia da Declaração On this declaration day Dê-me liberdade ou dê-me a morte Give me liberty or give me death Eu lutarei até meu último suspiro I'll fight till my last breath
Então nós resistimos e rezamos So we make our stand and pray Neste Dia da Declaração On this declaration day Pela independência eu lutarei For independence, I will fight Com liberdade eu desafiarei With liberty, I will defy Então nós resistimos e rezamos So we make our stand and pray Neste Dia da Declaração On this declaration day Dê-me liberdade ou dê-me a morte Give me liberty or give me death Vou lutar até meu último suspiro I'll fight till my last breath