Você me parece tão bonita You look so good to me Aqui neste velho saloon Here in this old saloon Bem longe na berlim ocidental Way back in West Berlin Uma garrafa de vinho branco A bottle of white wine Vinho branco e você White wine and you Uma mesa de madeira A table made of wood E como eu desejo que você And how I wish you would Se apaixone por mim Fall in love with me Você me parece tão bonita You look so good to me Em pé na rua Standing out in the street Vestida com suas peles baratas With your cheap fur on Ou talvez seu casaco de chuva de plástico Or maybe your plastic raincoat E seus sapatos de plástico And your plastic shoes Eles ficam muito bem They look good too Em pé na neve Standing in the snow Você é mais jovem do que parece You're younger than you look Se apaixone por mim Fall in love with me Se apaixone por mim Fall in love with me Como eu desejo que você How I wish you would Uma mesa de madeira A table made of wood Uma garrafa de vinho branco And a, a bottle of white wine E você - e a garrafa de vinho branco e você And you, and a bottle of white wine and you E quando estás de pé And when you're standing Nas ruas e está frio In the street and it's cold E está nevando em você And it snows on you E você se aparenta mais jovem do que realmente é And you look younger than you really are
Eu desejo que você I wish you would Se apaixone por mim Fall in love with me Eu desejo que você I wish you would Se apaixone por mim Fall in love with me Eu desejo que você I wish you would Se apaixone por mim Fall in love with me Eu desejo que você I wish you would Se apaixone por mim, yeah Fall in love with me yeah, yeah
A maneira que seus olhos são negros The way your eyes are black A maneira que seus cabelos são negros The way your hair is black A maneira que magoa o meu coração The way your heart is young Existem poucas como você There's just a few like you Bem do tipo que eu precisava Just the kind I need Para se apaixonar por mim To fall in love with me Oh e você parece tão bonita Oh and you look so good Sim você parece tão perfeita Oh yes you look so good
Uma garrafa de vinho branco A bottle of white wine Um cigarro e você A cigarette and you Aqui neste saloon Here in this saloon Vinho branco e você White wine and you Eu gostaria que você se apaixonasse por mim I wish you'd fall in love with me Eu gostaria que você se apaixonasse por mim I wish you'd fall in love with me Porque há poucas como você 'Cause there's just a few like you Tão jovem e autêntica So young and real Porque há poucas como você There's just a few like you Tão jovem e autêntica So young and real Se apaixone por mim [4 vezes] Fall in love with me [x4] Eu desejo que você I wish you would Você parece tão bonita You look so good Quando se é jovem no coração Oh when you're young at heart Porque há poucas como você There's just a few like you Você é jovem de coração You're young at heart Você não Won't you Virá para este velho saloon Come to this old saloon Virá para os meus braços esperançosos Come to my waiting arms Uma mesa feita de madeira A table made of wood E irei olhar para você And I will look at you Porque és tão jovem e pura 'Cause you're so young and pure E você é jovem de coração And you're young at heart Você é jovem de coração You're young at heart Uma garrafa de vinho branco A bottle of white wine
E quando você está caíndo And when you're tumbling down Você simplesmente fica melhor You just look better Quando você está caíndo When you're tumbling down Você simplesmente fica ainda melhor You just look finer