Pecado e castigo しんくのつきが Iluminado pela Lua carmesim てらしだすつみとばつ Ambicioso, em troca de um sorriso comum へいぼんなえがおとひきかえのambitious
Se você abrir かっとうのとびらを A porta do conflito, passo e vá ひらいたらstep&go Não serei mais controlado pela dor これいじょういたみにしはいされない
Porque com o poder concedido a esta mão このてにあたえられたちからで Eu protegerei o Amanhã! あしたをまもるから
Abraçando a luz いちばんくらいやみをこえて Que supera a escuridão mais escura, a noite cai ひかりをいだきよがあける Começando a despertar めざめ はじめている Guia-me paixão じょうねつよみちびいて Golpeie minha alma, não importa quando Strike my soul どんなときも A entrada só tem futuro でぐちはみらいにしかない Mesmo se eu estiver machucado たとえきずついても A resolução em meu peito que eu quero acreditar しんじていたいむねのけつい Irá até perfurar o destino うんめいさえもつらぬいてく
Como um minério きずつきながら Que é polido quando ferido みがかれるいしのように Eu quero liberar uma luz infinita e contínua むげんにつづくまぶしさをはなちたい
Ao invés de viver みないふりして Enquanto finge não ver, procurando pela verdade いきるよりlooking for truth Vou esmagar minha própria fraqueza じぶんのよわさごとうちくだいてく
Os desejos se amontoaram dentro do meu coração こころにふりつもるねがいが Irá invocar um "milagre" きせきをよびさます
Nunca perdendo ぜったいにまけられない Meus pensamentos estão voltados para a eternidade おもいはとわをめざしてる Durante a troca de luz いくせんのなみだを Por incontáveis milhares de lágrimas かがやきにかえながら Golpeie minha alma, corra além dela strike my soulかけぬけてく Até o fim deste mundo vazio うつろなせかいのはてまで Não vou desistir あきらめたりしない E vou me orgulhar de tudo そしてすべてをほこりにして Enquanto desafia o momento せつなにいどむあるがままに
Golpeie minha alma, eu só quero strike my soulたったひとつ Para buscar um único fim definido (resposta) たしかなこたえもとめたい Eu vou chegar lá um dia いつかはたどりつく Para o céu azul sem fim かぎりないあおぞらへ
Abraçando a luz いちばんくらいやみをこえて Que supera a escuridão mais escura, a noite cai ひかりをいだきよがあける Começando a despertar めざめはじめている Guia-me paixão じょうねつよみちびいて Golpeie minha alma, não importa quando strike my soul どんなときも A entrada só tem futuro でぐちはみらいにしかない Mesmo se eu estiver machucado たとえきずついても A resolução em meu peito que eu quero acreditar しんじていたいむねのけつい Irá até perfurar o destino うんめいさえもつらぬいてく
Não vai parar たちどまらない Para sempre ずっと Golpeie minha alma! strike my soul