eu não preciso de um herói, eu só quero suas palavras ひいろなんていらないよ ぼくはきみのことばがほしい flores fortes, mas delicadas florescerão apenas em algumas ruas ありふれたみちにさかせよう ただやさしくつよいはな
nós nos demos um mapa cheio de aspirações ぼくらがぼくらにたくすあこがれでうめたちずに eu vou escrever tantos amanhãs sem resposta nele que ele vai rasgar やぶれるほどかきたすよ こたえのないあしたを
sorrindo para alguém, chorando por alguém だれかのためにわらったり だれかのためになみだして esses sentimentos que transbordam vão fazer você mais forte はみだしていくかんじょうがきみをつよくさせるよ
coisas tangíveis não são tudo かたちあるもののなかにすべてがあるわけじゃない vou aceitar o desafio do céu de verão, jogar a precaução ao vento e pular このなつそらにいどむよ むてっぽうでもとびこむよ
há algo que eu quero te dizer きみにいまつたえたいことがあるんだ vamos lá, vamos juntar os nossos futuros com nossas próprias mãos ほらこのてでみらいをつなごう
eu quero sorrir para sempre わらっていたいんだぼくはずっと eu quero olhar para você para sempre みつめていたいんだきみをずっと um passo, vamos dar um passo, nós vamos avançar, vamos mudar いっぽふみだすよいっぽすすむんだかわるんだ sim, nós podemos ir a qualquer lugar そうぼくらどこにだってゆけるよ para o lugar onde a esperança está florescendo きぼうがさくばしょへ
eu nunca vou desistir, para sempre あきらめないんだぼくはずっと eu quero abraçar você para sempre だきしめたいんだきみをずっと um passo, nós vamos chegar um passo mais perto, vamos passar, vamos orar いっぽとどくんだいっぽうごくんだねがうんだ sim, nós vamos continuar caminhando, carregando uma nova luz そうぼくらあたらしいひかりをかかえてあるきだすよ
como o tempo passa sem parar, eu estou procurando algo certo とまらないじかんのなかでたしかなものをさがしてる só meu coração pode transformar esse momento em eternidade このいっしゅんをえいえんにするのはぼくのこころさ
nesta mão que abre a porta, eu vou segurar uma coragem inabalável とびらをひらくそのてにたえることなきゆうきを eu vou enfrentar o vento de encontros que se inicia e se repete novamente はじまりまたくりかえすであいのかぜむきあうよ
há um desejo que eu quero realizar com você きみといまかなえたいことがあるんだ vamos lá, vamos construir nosso futuro com as nossas mãos ほらこのてでみらいをつくろう
eu quero sorrir para sempre わらっていたいんだぼくはずっと quero confiar em você para sempre しんじていたいんだきみをずっと um passo, vamos dar mais um passo, vamos proteger um ao outro, vamos fazer uma promessa いっぽつづけるよいっぽまもるんだちかうんだ sim, nós vamos encontrar uma liberdade que nós poderemos nos orgulhar e continuar caminhando そうぼくらほこらしいじゆうをみつけてあるきだすよ
vamos criar o sentido da felicidade em cada um desses dias nascendo しあわせのいみをうまれゆくひびになんどもつむぎだすよ você está aqui, eu estou aqui, vamos começar きみがいるんだぼくがいるんだはじめよう
eu quero sorrir para sempre わらっていたいんだぼくはずっと eu quero caminhar com você para sempre あるいていたいんだきみとずっと um passo, um passo verdadeiro, nós vamos cantar, nós vamos nos unir como um いっぽほんとうのいっぽうたうんだつなぐんだ sim, nós podemos ir a qualquer lugar そうぼくらどこにだってゆけるよ em direção a luz da esperança きぼうがてらすほうへ
eu quero sorrir para sempre わらっていたいんだぼくはずっと eu quero fazer você sorrir para sempre わらわせたいんだきみをずっと um passo, um passo de todo o coração, vamos avançar, vamos mudar いっぽこころからいっぽすすむんだかわるんだ sim, eu respirei fundo そうぼくらおおきくいきをすって e abri meus olhos このめをひらいたんだ vamos continuar caminhando, carregando uma nova luz あたらしいひかりをかかえてあるきだすよ