Eu contei a você sobre o meu crescente amor つのるおもいをうちあけた E você me deu um grande aceno com a cabeça おおきくうなずいてくれた Quando eu segurei a sua mão esquerda pela primeira vez はじめてにぎるひだりては Você estava tremendo mais que eu あたしよりもふるえていた
Você é tão tímido はずかしがりやのあなたは Você sempre se afasta rápido demais いつもやたらとはやあしで Preocupa-me, porque eu estava planejando すきがあればじゃれつこうと "Se nós estamos apaixonados, vamos ser tolos por ai" たくらむあたし なやませた
"Minha alma gêmea" うんめいのひとよ "Meu príncipe no cavalo branco" はくばのおおじさまよ Embaraçado, você não presta atenção あなたはまたてれてききながすけど Eu quero que você かんじんなことは Diga para mim o que importa para você ちゃんとつたえてほしいんだ Eu amo tanto você que não posso ajudar どうしよもないくらいにすきだから
Você lentamente, lentamente me segura ゆっくりと、ゆっくりと、あたしをだきしめて Como o seu sorriso, seu batimento cardíaco é o meu ritmo ほほえむあなたのこどうはりずむ Eu te amo, eu te amo tanto, すきだよだいすきだよ Nós iremos ficar juntos para sempre いつまでもいっしょ Eu sou o único para você, meu amor こいするあなたにはあたしだけなの
Em algum momento, eu vim a olhar いつしかあなたのよこがお Olhando para o seu perfil のぞくことがすきになって Quando eu notei que você estava corando きずいてあからむあなたに E eu implorei a você por um beijo, você ficou zangado comigo きすをねだるとおこられた
Para ser honesta, ほんとうはたまに Algumas vezes eu quero que você me dê um grande elogio ぎゅっとほめてほしいんだ Eu estou me divertindo, vacilante novamente あたしはまだはしゃいでまいあがるけど Mas eu sei sem dúvida alguma que eu amo você こいすることがすなおにわかってくる Eu amo tanto você que é embaraçoso くやしくなるくらいにすきだから
Lentamente, lentamente, guia as nossas mãos ゆっくりと、ゆっくりと、このてをみちびいて Nossa maravilhosa melodia あたしとあなたのすてきなめろでぃー Eu te amo, eu te amo tanto, すきだよだいすきだよ Nós iremos ficar juntos para sempre どこまでもいっしょ Você é o único pra mim こいするあたしにはあなただけなの
Lentamente, lentamente, seguro suas mão ゆっくりと、ゆっくりと、りょうてをつきあげて A melodia irá alcançar você, meu amor いとしいあなたにとどくよめろでぃー Eu te amo, eu amo você, eu irei dizer novamente, novamente すきだよだいすきだよ Eu amo você, sim, você なんどでもいうよ あなたにそ あなたにこいしてるの
Lentamente... ゆっくりと
A melodia irá alcançar você とどくよめろでぃー Eu te amo, eu te amo tanto, すきだよだいすきだよ Nós iremos ficar juntos para sempre いつまでもいっしょ Eu sou a única para você, meu amor こいするあなたにはあたしだけなの Eu sou a única あたしだけなの