Depois da festa acabar e as pessoas irem embora After the party and people all fade É quando eu mais sinto a sua falta (mais sinto) That's when I miss you the most (most) Tentei te esquecer, mas não consigo Tried to forget you, but can't find the way Acho que é a vida, suponho (–ponho) Guess that's just life, I suppose (–pose)
Mas eu sinto a sua falta quando você não está But I miss you when you're gone E sei que a vida continua And I know that life moves on Mas não consigo te substituir com tanto arrependimento But I can't just replace you with this much regret Por favor, não se esqueça de mim ainda Please, don't forget about me just yet
Não se esqueça de mim Don't forget me Não se esqueça de mim ainda Don't forget me just yet Não se esqueça de mim Don't forget me Não se esqueça de mim Don't forget me
Se lembra de quando tudo que tínhamos era o seu carro? Remember when all that we had was your car? Contando trocados todas as noites Counting our quarters each night Todo dia, vagando em direção à nossa estrela polar Every day, wandering towards our north star Acho que nos perdemos na luz Guess we got lost in the light
Mas eu sinto a sua falta quando você não está But I miss you when you're gone Então, escrevi uma última canção pra você So I wrote you one last song Mas não consigo te substituir com tanto arrependimento But I can't just replace you with this much regret Por favor, não se esqueça de mim ainda Please, don't forget about me just yet
Não se (não se) esqueça de mim (esqueça de mim) Don't for– (don't for–) –get me (–get me) Não se esqueça de mim ainda Don't forget me just yet Não se (não se) esqueça de mim (me prometa) Don't for– (don't for–) –get me (promise me) Não se esqueça de mim ainda Don't forget me just yet
Mesmo quando já tiver passado Even when it's gone Podemos continuar assim? Can we just hold on?
Depois dos anos e das milhares de lágrimas After the years and the thousands of tears Direi até que não sobre mais nada Say it till nothing is left Não me esquecerei de você I won't forget you Não me esquecerei de você I won't forget you
Então, não se (não se) esqueça de mim (esqueça de mim) So don't for– (don't for–) –get me (–get me) Não se esqueça de mim (não se esqueça) Don't forget me (don't forget) Não se (não se) esqueça de mim (me prometa) Don't for– (don't for–) –get me (promise me) Não se esqueça de mim ainda Don't forget me just yet
Te pedindo (não se), te implorando (esqueça de mim) Asking you (don't for–), begging you (–get me) Me prometa (não se esqueça de mim), (uh) ainda Promise me (don't forget me), (ooh) just yet Te pedindo (não se), te implorando (esqueça de mim) Asking you (don't for–), begging you (–get me) Me prometa (não se esqueça de mim ainda) Promise me (don't forget me just yet) (Ainda) (Just yet)