Ela chega em casa como uma febre toda noite de sábado She comes home like a fever every Saturday night Todos querem conhecê-la, dizer a ela o que ela fez de certo Everybody wants to meet her, tell her what she's done right Ela sabe tirar fotografias, queixo baixo, inclinado para a direita She knows how to take photographs, chin down down to the right Ela está sempre me dizendo: Talvez, me deixando na expectativa a noite toda (tudo bem) She's always tellin' me: Perhaps, keep me hangin' all night (alright)
Eu disse que se você, se você quer ficar comigo I said, if you, if you wanna be with me É melhor não estar brincando comigo, brincando comigo, meu bem You better not be playin' with me, playin' me, baby Ela vai te pegar, te pegar e você nunca mais será livre She gon' get you, get you, never be free É melhor não estar brincando comigo, brincando comigo, meu bem You better not be playin' with me, playin' me, baby Brincando comigo Playin' me
Da-da-da-da Da-da-da-da Todo mundo está te dizendo o que está acontecendo Everybody's tellin' you what's going on Mas você não quer ouvir e sabe que eles estão errados But you don't wanna hear it, and you know that they're wrong Mas tarde da noite você pensa: Hum, e você liga para ela But late at night you think: Mhmm, and you give her a call Você pergunta se ela está brincando contigo, e ela responde: Quem, eu? De jeito nenhum You ask her if she's playin' you, who, me? Never at all Ela te tem na palma da mão She got you wrapped around her finger E agora ela te tem onde ela quer And now she got you where she wants you Ah, na-na-na Oh, na-na-na
Eu disse que se você, se você quer ficar comigo (ficar comigo) I said, if you, if you wanna be with me (be with me) É melhor não estar brincando comigo, brincando comigo, meu bem (não, não, não) You better not be playin' with me, playin' me baby (no, no, no) Ela vai te pegar, te pegar e você nunca mais será livre (livre) She gon' get you, get you, never be free (free) É melhor não estar brincando comigo, brincando comigo, meu bem You better not be playin' with me, playin' me, baby
Ela vai te dar o que você quer, mas nunca aquilo de que você precisa She'll give you what you want, but never what you need É assim que ela te faz voltar querendo mais, confie em mim That's how she keeps you coming back for more, trust me Ela vai abrir a porta, mas nunca te dar mais She'll open up the door but never give you more Ela te tem sob o feitiço dela, confie em mim (confie) She got you under her spell, trust me (trust)
Eu disse que se você, se você quer ficar comigo (ficar comigo) I said, if you, if you wanna be with me (be with me) É melhor não estar brincando comigo, brincando comigo, meu bem (não, não, não) You better not be playin' with me, playin' me, baby (no, no, no) Ela vai te pegar, te pegar e você nunca mais será livre (livre) She gon' get you, get you, never be free (free) É melhor não estar brincando comigo, brincando comigo, meu bem You better not be playin' with me, playin' me, baby
Eu disse que se você, se você quer ficar comigo (ficar comigo) I said, if you, if you wanna be with me É melhor não estar brincando comigo, brincando comigo, meu bem (não, não, não) You better not be playin' with me, playin' me, baby (no, no, no) Ela vai te pegar, te pegar e você nunca mais será livre (livre) She gon' get you, get you, never be free (free) É melhor não estar brincando comigo, brincando comigo, meu bem You better not be playin' with me, playin' me, baby Brincando comigo Playin' me
Tão masoquista Such a masochistic Em uma coleira apertada On a tight leash Mas eu poderia ir embora But I might leave Mas provavelmente não vou But probably not