Um aceldama desordenado com cadáveres, murchados An aceldama littered with corpses, withered O cérebro cai de cabeças cortadas em twain Cerebrum spills from heads hacked in twain A chuva de Incarnadine através da terra esfregou Incarnadine shower across land scoured Extinguindo o gramado, o sangue dos mortos Quenching the sod, the blood of the slain As batalhas que lutamos e conquistas trabalhamos Battles we've fought and conquests we've wrought Em matança por atacado, enredada In wholesale slaughter, embroiled Ceifa de morto para o nosso jantar estende-se Harvesting dead for our dinner spread Aos vencedores, o fruto do estragado To the victors, the fruit of the spoiled
Um quarteto de gorelords, que reina em sangue A quartet of gorelords, reigning in blood Os bombons são ablated em uma inundação otimista Sweetmeats are ablated in a sanguine flood Os sobreviventes da escaramuça são illaqueated Survivors of the melee are illaqueated Condescendido como pabulation, impinguated Deigned as pabulation, impinguated
Levante as estacas, abandone todos eles empalado Raise the stakes, leave them all impaled Os Flagitations falharam todos Flagitations have all failed Levante as estacas, abandone todos eles empalado Raise the stakes, leave them all impaled Lúcios afilados que furam entranhas Tapered pikes piercing entrails
Trodding abaixo um caminho, atacado em cada lado Trodding down a path, beset on each side Pelo ganched e os seus gritos de horrisonant By the ganched and their horrisonant cries A cavalo sobre pólos cacuminated, eles apontam o caminho Astride cacuminated poles, they point the way A uma festa de arescent que celebra vitória To an arescent feast celebrating victory
Cordialmente brisa uma miríade de fedores Heartily whiff a myriad of stenches Travessas de Putrescine trazidas adiante por mulhers atraentes Putrescine platters brought forth by wenches Ouro em barras de Cruor, a sopa du jour Cruor bullion, the soup du jour Em canecas para cerveja, o clarete é vazado Into tankards, claret is poured Crapulous farrear, o de rigueur Crapulous carousing, the de rigueur
O berro de pulmões de Dehiscent gargarejou a conversação Dehiscent lungs bellow gargled parlance Fornecimento de ambiência Supplying ambience
As facções de Caitiff sujaram os nossos nomes Caitiff factions sullied our names Beseiging as suas terras, apostamos as nossas reclamações Beseiging their lands, we staked our claims Com o seu progênie morto e mulheres pegou With their progeny dead and women caught Agora o empalado apodrecerá Now the impaled shall rot
Separado de um paladino permanece Culled from a paladin's remains As tripas de redolant de peditastellus morto The redolant guts of peditastellus slain As habilidades culinárias são postas ao teste Culinary skills are put to the test Para uma sete refeição de cadáver não podemos esperar para ingerir For a seven corpse meal we can't wait to ingest
De em alto, o grito de beleagured de sofrimento From on high, the beleagured cry of suffering Picado como porcos em paus de acicular, incontrolado chorar Stuck like pigs on acicular sticks, uncontrolled blubbering Em cima de gavelocks, perfurado gralloch hemorragia, nisso Atop gavelocks, punctured gralloch haemorrhage, therein A sua visão final desta tripulação variegada que come finewed família Their final view of this motley crew eating finewed kin
Sean, arranque a sua carne Sean, rip off their flesh Ross, traga-me um vidro do sangue Ross, bring me a glass of blood Raul, prepare para fazer o guisado de carcaça Raul, prepare to make carcass stew
Levante as estacas, abandone todos eles empalado Raise the stakes, leave them all impaled Nenhum corpo deixou unnassailed No body left unnassailed Levante as estacas, abandone todos eles empalado Raise the stakes, leave them all impaled Esses tempos de vida reduzimos These life times we have curtailed
Gargantas cheias de entranhas colhidas de inimigos Gullets full of tripe harvested from foes Pela voracidade arrogante, a sua carne dispusemos Through haughty engorgement, their flesh we have disposed Esqueletos lanced e deixado pendente no ar Skeletons lanced and left dangling in the air Do nosso açoite irado, uma lembrança grave. Of our wrathful scourge, a grave reminder