Na floresta entre as montanhas e vales, de onde eu venho I skogen mellom fjell og daler, der kommer jeg fra Uma terra com a água cristalina Et land med vann som krystall
País nórdico, com suas raízes profundas, que crescem em mim Landet i nord med sine røtter som gror dypt i meg No pais nórdico, onde a minha alma é livre Landet i nord hvor min sjel er fri NORUEGA NORGE
Quando as folhas são verdes e cheias de vida Når bladene er grønne og fulle av liv Para eles são vermelhas e escuras - Outono esplêndido Til de blir mørke røde høstens prakt
País nórdico, com suas raízes profundas, que crescem em mim Landet i nord med sine røtter som gror dypt i meg No norte do país onde a minha alma é livre Landet i nord hvor min sjel er fri NORUEGA NORGE
Através da floresta cheia de vida, e não uma tentativa de levar-me a minha liberdade Gjennom skoger fulle av liv, hvor ingen prøver a ta fra meg min frihet Graças à natureza eu estou livre, estou livre Fordi i al denne natures skjønnhet er jeg fri, er jeg fri ESTOU LIVRE !!!!!!!!! ER JEG FRI!!!!!!!!!
País nórdico, com suas raízes profundas, que crescem em mim Landet i nord med sine røtter som gror dypt i meg No norte do país onde a minha alma é livre Landet i nord hvor min sjel er fri NORUEGA NORGE